"أخبرني الطبيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• médico disse
• médico disse-me
• médico diz
• médico me disse

O médico disse que a recuperação leva uma semana.
أجل, أخبرني الطبيب ـ كوبل ـ بأنني سأتعافى خلال أسبوع

Da última vez magoei o braço e o médico disse que irei ter problemas.
لقد أذيت ذراعي بشكل سيئ وقد أخبرني الطبيب بأنه ستكون هناك تعقيدات

Quando o médico disse que teríamos que ajudá-lo a recuperar a sua memória, fiquei apavorada.
عندما أخبرني الطبيب أنه علينا التعاون معه لاسترداد ذاكرته كنت مرعوبة

Depois, o médico disse-me que os meus olhos são preguiçosos. O QUE FIZ NAS FÉRIAS DE VERÃO
عندها أخبرني الطبيب بأن كلتا عيني كسولتان

Depois, um médico disse-me que ele tinha um ano de vida.
بعدها أخبرني الطبيب أنه سيموت بغضون سنة.

O médico diz para ele não tocar em álcool e elixires bucais e ele traz estes todos.
لقد أخبرني الطبيب بأن أبقيه بعيداً عن الكحوليات, وكذلك غسول الفم فهذا هو السبب الذي يجلعه يعاني كثيراً

O meu médico diz que tenho de comer de uma forma mais saudável, então achei que o voo de ida e volta que estes bebés estão prestes a ter vai aterrar permanentemente na lista de nada de fritos.
لقد أخبرني الطبيب أنه يجب أن أتناول طعاماً صحياً لذا فإن الرحلة التي سيذهب عبرها هذا الطبق سوف تجعله يحط على قائمة الأطعمة التي لا يسمح لي بتناولها

Usei Metamucil, como o médico me disse, e acabei por conseguir ir à casa de banho, mas vi algo na sanita que não consegui identificar.
لقد إستخدمت دواء ميتاميوسيل كما أخبرني الطبيب و أخيراً استطعت استخدام الحمام لكني رأيت شيئاً في المرحاض لم أتعرف عليه

O médico disse, que tenho cancro pancreático.
لقد أخبرني الطبيب بأنني مصاب بسرطان البنكرياس

O médico disse que não sabe como ele a apanhou.
لقد أخبرني الطبيب بأنه لا يعلم كيف أصابه.

O médico disse que preciso de repouso.
لقد أخبرني الطبيب بأن أنال قسطًا من الراحة

O médico disse que a minha mãe estava em fase terminal.
حينما أخبرني الطبيب أن أمي تحتضر

O médico disse que o Oleg podia ser tratado.
لقد أخبرني الطبيب ان بالإمكان علاج (اوليغ)

O médico disse-me que a tua recuperação vai muito bem.
أخبرني الطبيب أنك تستعيد عافيتك كما هو مأمول

O médico disse-me que entrei na menopausa.
أخبرني الطبيب أني دخلت في سن اليأس

O médico disse-me para dormir num colchão duro.
أخبرني الطبيب أن أنام على فراش صلب

O médico disse-me o que se passa.
- أخبرني الطبيب بما يجري -

O médico diz que não és real, Drill.
أخبرني الطبيب بأنك لست حقيقياً يا (دريل)

Ainda nem fez dois meses que o médico me disse que tenho cancro no fígado. Tenho dois anos de vida, se tiver sorte.
قبل شهرين أخبرني الطبيب أن لدي سرطان الكبد أكثر حد للعيش سنتين لو كنت محظوظ