"أخبرني بأنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Saminu contou-me que eles se juntaram a grupos rebeldes, agindo frequentemente como motoristas de fuga em ataques e sequestros.
سامينو أخبرني بأنهم انضموا لمجموعات ثورية، يعملون عادةً كسائقين في عمليات التفجير والخطف

Este húngaro disse-me que todo aquele pessoal... ia levantar ferro para a Turquia no dia seguinte.
لقد أخبرني بأنهم سوف سيتحركون الي تركيا في اليوم التالي.

O ladrão de carros disse-me que não estão a investigar o lugar.
مبنى سرقة المركبات أخبرني بأنهم لم يحققوا في المكان

Seu pai disse que enviaram uma transmissão de vídeo ao vivo, para provar que estavam te vigiando.
أباكِ أخبرني بأنهم أرسلوا له بثٌ مباشرٌ للاثبات بأنك على مرمى بصرهم

Ele disse que ela trouxe umas drogas e começou a engasgar-se.
أخبرني بأنهم كانوا يتعاطون المخدرات و بدأت هي بالإختناق

Um dos prisioneiros contou-me que os outros estão na casa, mas que já não são fantasmas.
أحد الأشباح المدانين أخبرني بأنهم لم يعودوا أشباحاً بعد الآن

Está bem, o Billy disse-me que tinha feito backup's de tudo o que entregou no F.B.I.
حسناً بيلي " أخبرني " بأنهم يدعم كل شيء قام بتحويله إلى المكتب الفيدرالي

Disse que fizeram uma farra toda a noite.
مولهولاند درايف" الساعة 10: لقد أخبرني بأنهم كانوا يحتفلون بصخب طيلة الليل

Ele disse-me que estavam a vigiar o Le Milieu, e que estavam a par da oferta a qual me pediu para aceitar.
أخبرني بأنهم كانوا "يراقبون "الوسط وكان على بينة من العرض وحثّني للقبول

Ele me disse que eles se casaram.
لقد أخبرني بأنهم تزوجوا

O nosso homem disse onde estava e que vai ser transferido para A custódia federal na terça.
وثم نشتري أحداً ما في الداخل ونذهب ولدنا لم يخبرني فقط أين تكون... أخبرني بأنهم سينقلونها إلى مستودع فيدرالي أمين الثلاثاء القادم

O Lex disse-me que encontraram o teu computador na LuthorCorp, mas o disco rígido desapareceu.
ليكس) أخبرني بأنهم وجدوا) "حاسوبك القديم في شركة "لوثر كورب ولكن القرص الصلب إختفى

Meu, o Sham veio falar comigo no meio da reunião e disse-me que tinham o Omar debaixo de olho.
..شام) قدِم إلي في وسط الإجتماع) (أخبرني بأنهم رأوا (عمر

- Um de meus paroquianos... Contou-me sobre um especialista, que eles mandarm vir.
ولكن أحد " الأبرشية " أخبرني بأنهم

Ele disse-me que o usaram uma vez.
أخبرني بأنهم إستخدموه ذات مرة

Diz-me outra vez, porque é que eu decidi subir a este tejadilho?
أخبرني بأنهم قد بدأوا التحرك.

Ele disse que estão apaixonados.
أخبرني بأنهم واقعون في الحب .