"أخبرني عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Avisa-me quando
• Diz-me quando
• Avise-me quando
• Diga-me quando
• Avisem-me quando

Avisa-me quando receberes o relatório sobre essa picada.
أخبرني عندما تقوم بتغيير التقرير من تلك اللدغة

Avisa-me quando estiverem a funcionar.
نعم , حسناً , أخبرني عندما تعمل على تشغيلها

Diz-me quando o satélite se aproxima e fica ao nível do vaivém.
أخبرني عندما يأتي القمر الصناعي ويتشابك مع المكوك الفضائي

Brad, Diz-me quando conseguires as imagens de satélite.
فريد, أخبرني عندما تحصل على اشارة القمر الصّناعي, شكراً

Avise-me quando forem quinze para as 6:00. É muito importante.
أخبرني عندما تكون السادسة إلا ربع هذا مهم جدا

Diga-me quando a vir.
المفروض أن يكون ظاهراً الآن -كلمني ، أخبرني عندما تراه

Avisem-me quando ele chegar.
أخبرني عندما يصل

Avisa-me quando o fizeres, para eu não ir para a estrada.
أخبرني عندما تفعل حتى أبقى بعيداً عن الطريق

Pois então, Avisa-me quando o outro homem aparecer, e eu falarei com ele.
حسناً, أخبرني عندما يظهر الرجل الآخر وسأتحدث معه

Avisa-me quando identificares o alvo.
أخبرني عندما تتأكد من وجود الهدف في مكانه

Ainda não sei. Ainda está na caixa. Avisa-me quando o puseres a funcionar.
ـ لا أعلم لا تزال في الصندوق ـ أخبرني عندما تقومون بتشغيها

- Avisa-me quando ele estiver pronto. - Sim, senhor.
أخبرني عندما يكون جاهزاً للإستجواب- أمرك، سيدي-

Volta para lá. Avisa-me quando for hora.
عد إلى هناك . أخبرني عندما يحين الوقت

Faz pressão nela. - Diz-me quando tiveres sinal.
سوف أتولى أنما الأمر أخبرني عندما تحصل على إشارة

Certo, acabei de fazer um teste de gravidez. Diz-me quando o minuto acabar.
حسناً، لقد أجريت اختبار الحمل أخبرني عندما تنتهي الدقيقة

Diz-me, quando eras o Negro, gritaste os teus planos aos quatro ventos?
أخبرني عندما كنتَ القاتم أكنتَ تعلن عن خططك؟

Avise-me quando essa plataforma atingir o lugar onde estava neste ponto do espectáculo.
حسناً أخبرني عندما دكة المنصة في مكانها عند تلك النقطة من العرض

Avise-me quando a pizza ficar sem humidade no micro-ondas.
أخبرني عندما تعدّل البيتزا كي لا تحصل على الفطير كله في المكرويف

Vá e encontre os carros de bois, sargento Sharpe. Avise-me quando já estiver pronto para carregar.
أحضر عرباتك و أخبرني عندما تكون جاهزاً

Diga-me quando estiver pronto, faremos esta noite.
أخبرني عندما تجهز سنجريها الليله

Diga-me quando tiver assegurado os votos.
أخبرني عندما تقوم بغلق الاصوات

Diga-me quando doer.
أخبرني عندما تشعر بالألم

Bem, Avisem-me quando decidirem alguma coisa.
إذاً أخبرني عندما تقرر