"أخبرني كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-me como
• Diga-me como
• Conta-me como
• Como é que
• disse-me como
• Diz como
• Diz-me onde
• Digam-me como
• contou-me como

Está bem, então Diz-me como deveria ver as coisas.
حسناً، إذاً أخبرني كيف يجب أن أنظر للأمر

Agora... Diz-me como esta maquineta vai ajudar-me a encontrar a minha presa.
والآن أخبرني كيف لهذه القطعة مِن الصفيح أنْ تساعدنا لإيجاد فريستي؟

- Agora diz-me, como me encontraste?
حسناً، الآن، أخبرني كيف استطعت أن تجدني؟

Então diga-me, Como é que um preto, vestido como eu, pode entrar por aqui dentro e começar a bisbilhotar sem que lhe perguntem nada?
إذاً أخبرني كيف لرجل أسود يلبس مثل ملابسي يدخل هنا ويتجول في المكان بدون ان يسئلني أحد أي سؤال ؟

Diga-me como é que o Biederbeck conseguiu cometer o crime, e eu entregar-lhe-ei pessoalmente o mandato.
أنت أخبرني كيف بيديربيك أرتكب هذه الجريمة، وسأعطيكم تصريحا بالتحقيق معه وإعتقاله

Conta-me, como seguirias ao ver o carro da tua irmã batido num poste de telefones?
أخبرني كيف أتابع حياتي من رؤية سيارة أختي ملفوفة بعامود هاتفي ؟

Larry, por favor Diz-me como vamos sair desta ilha.
لاري , أرجوك أخبرني كيف لنا أن نخرج من هذه الجزيرة

Diz-me como alguém consegue saltar tão longe.
أخبرني كيف يمكن لأي شخص القفز إلى هذا البعد

- Não me faças isso! Desejo-te um óptimo lançamento! Diz-me como correu.
لا تفعل هذا بي مؤتمر صحفي رائع, أرسل لي و أخبرني كيف سيمضي

Diz-me como é que funciona, faz que funcione para mim.
أخبرني كيف تجري الأمورن أجعلها ... جيدة معي أيضاً

Diz-me como é que perder aquele bem... nos vai fazer arranjar um barco?
أخبرني كيف ستساعدنا خسارة هذا المنزل هيا أخبرني ؟

Diz-me como é que pagamos isto se ele estiver isolado numa cela.
أخبرني كيف سأدفع لذلك، إذاكانهو في زنزانةتعيسة.

Diz-me como posso ser gay com a idade que tenho.
أخبرني كيف أكون رجلاً منحرفاً في عمري هذا؟

Diz-me como ele entrou, e terás um maior.
أخبرني كيف قام بالدخول وهنالك شيئاً أكبر في طريقه

Diga-me, como soube sobre o último incêndio?
إذاً أخبرني كيف عرفت بأمر الحريق الآخير ؟

Diga-me como podíamos evitar isto? Diga-me.
أخبرني كيف كان بإستطاعتنا تجنب ذلك، أخبرني

Então, diga-me, Como é que veio parar, hoje?
إذاً أخبرني , كيف انتهى بك المطاف بمنزلنا اليوم ؟

Já criou uma vez uma passagem que lhe permitiu atravessar os dois universos. Diga-me como o conseguiu.
بنيت ذات مرّة بوابة للمرور بين عالمين، أخبرني كيف فعلتَ ذلك.

Conta-me como é que te conseguiste curar ou chamo a polícia!
أخبرني كيف كنت قادر على الشفاء أو سأتصل بالشرطة!

Está bem, tira o dia. Como é que eu faço?
حسناً، يمكنك أخذ أجازة غداً أخبرني كيف أفعل ذلك؟

Então, um casal britânico que veio no meu voo, disse-me como ir para a universidade e comprou-me o bilhete para o autocarro.
أخبرني كيف يمكنني الوصول إلى الجامعة ودفعوا نقود الحافلة لذلك

Diz como sabias da mulher do anúncio.
أخبرني كيف عرفت حول تلك المرأة في الشريط الذي أقطعه

Portanto, diz-me... onde é que embebedares-te entra no plano?
لذا أخبرني , كيف للثمالة أن تتناسب مع المنحة ؟

Digam-me. Como é que se conheceram?
أخبرني كيف التقيتم ؟

contou-me como entrou no seu apartamento e as coisas saíram do controle.
أخبرني كيف إنقضّ عليها في منزلها وكيف خرجت الأمور عن السيطرة لكن سيئة جداً