"أخبرني لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-me porque
• Diz-me porquê
• Diga-me porquê
• Diga-me porque
• Diz-me por

Ouve, antes de morrer, Diz-me porque me deste este dolar.
إستمعْ, قبْل أنْ أموت, فقط أخبرني لماذا أعطيتني هذا الدولار

Stavros! Diz-me porque estamos a andar. Não sei.
ستافروس, أخبرني لماذا نتحرّك لا أعرف, هذا خارج عن أرادتى

Diz-me porque, já, e dá-lhe a paz de espírito que ela merece.
أخبرني لماذا ، الآن وأعطها راحة البال التي تستحق

Então diz-me, porquê é que o chão treme mais a cada ano?
إذن أخبرني.لماذا تهتز الأرضية أكثر كل عام؟

Está bem, está bem, agora diz-me... porquê marcar aquele pontapé de campo?
حسناً , حسناً بربك , أخبرني لماذا نركل الكرة ناحية المرمى ؟

- Diga-me porquê.
أنا أريد أن أصوت أخبرني لماذا أريد أن أقترع

Diga-me, porque disparou no miúdo esta manhã?
أخبرني لماذا أطلقت النار على الفتى صباح اليوم

Primeiro, Diz-me por que razão andas mascarada por Gotham.
بداية، أخبرني لماذا تجوب (غوثام) وأنت ترتدي هذا

Diz-me porque não devo partir-te o pescoço agora mesmo?
أخبرني لماذا لا يجب أن أقطع عنقك الآن

Eles são teus clientes e Diz-me porque é que eles entraram em acordo num caso com já 6 anos, e isto até às 24:00 de hoje.
لذا أخبرني لماذا تعقدون تسوية في قضية دامت ست سنوات عند منتصف هذه الليلة

Diz-me porque fazes tanta questão que eu entre para esta seita de bruxas.
أخبرني لماذا تريدني أن اكون في مجمع السحرة هذا

Então Diz-me porque te ligaram do centro de saúde e deixo-te em paz.
إذا أخبرني لماذا أتصلت عليك العيادة المجانية حينها سأترك لوحدك.

Se isso é verdade, Diz-me porque é que tu e estes monges escolheram esconder-se aqui como vermes durante mil anos.
لو كان هذا حقيقياً أخبرني لماذا إخترت أن تختفي كالجرذ لألف سنة

'Mas diz-me, porquê o ar de surpresa quando me viste de manhã em Bagdade?
لكن أخبرني لماذا بدوت متفاجئاً حينما رأيتني هذا الصباح ببغداد ؟

- Queria alguém menos inteligente. - Se não foi isso, Diz-me porquê.
إذا كان ذلك ليس هو السبب ، أخبرني لماذا

Diz-me porquê.
أخبرني لماذا فحسب

Mas acho eu. Diga-me porquê, Graham.
حسنا، أنا أعتقد انه كذلك، أخبرني لماذا (غراهام)

Ela morria de medo de si. Diga-me porquê.
كانت مذعورة منك، أخبرني لماذا

"Diga-me porquê"? Porquê?
"أخبرني لماذا"؟

Diga-me, porque é que as trifides atacam sempre os olhos?
أخبرني , لماذا الترافيد يذهبون إلى العيون دائما؟

Mas diga-me, porque quer deixar a sua posição actual?
أنت حلم يتحقق لكن أخبرني لماذا تريد أن تترك منصبك الحالي ؟