"أخبرها أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-lhe que
• Diga-lhe que
• digo-lhe que
• Digam-lhe que

Diz-lhe que vais da minha parte e depois liga-me.
أخبرها أنني أرسلتك وعاود الاتصال بي بعد ذلك.

Telefona à minha mulher. Diz-lhe que não vou dormir a casa.
اتصل بزوجتي أخبرها أنني لن أكون بالمنزل الليلة

Diz-lhe que perguntei por ela, está bem? Não tens utilidade para a tua família numa prisão federal.
أخبرها أنني أسأل عن حالها لست نافعاَ لعائلتك في حبس فيدرالي

Diga-lhe que quero falar-lhe antes de subirmos ao palco.
أخبرها أنني أود رؤيتها قبل الصعود على المنصة

Diga-lhe que sei que não liga ao dinheiro.
أخبرها أنني أعلم أن المال لا يعني آي شيء لها

A miúda mais linda Que me abandonou Diz-lhe que lamento Diz-lhe que preciso da minha querida
الفتاة الأشد جمالاً التي فارقتني أخبرها أنني آسف أخبرها أنني أحتاج إلى حبيبتي

Diz-lhe que estou feliz por ela usar o colar que lhe ofereci no seu último aniversário.
أخبرها أنني.. أنني سعيد لإنها ترتدي القلادة التي اشتريتها لها على عيد ميلادها

Diz-lhe que estou aqui. Eu estou mesmo aqui.
أخبرها أنني هنا, أخبرها أنني هنا بجانبها

Diz-lhe que me sinto uma porcaria por o filho dela se ter magoado enquanto tomava conta dele.
أخبرها أنني أشعر بمنتهي السوء لأن أبنها جرح و انا أراقبه

Se falares, Diz-lhe que quero os meus boxers de volta.
إن فعلت، أخبرها أنني أريد استعادة ملابسي الداخلية.

Diz-lhe que estou a contar com ela para tratar disto. Entendido.
أخبرها أنني أعتمد عليها في هذا

Diz-lhe que quero confessar os meus crimes.
أخبرها أنني أريد الاعتراف بجرائمي

Diz-lhe que a culpa foi minha, que devia ter estado mais atenta, e que peço imensa desculpa, mas não sei nada sobre ser progenitor.
أخبرها أن هذا كان خطئي كان يجب ان اوليه انتباها أكبر ...و أخبرها أنني أسفة

Diz-lhe que vou sair daqui às 18h.
أخبرها أنني سأخرج من هنا عند 6:

Diz-lhe que eu vou fazer uma festa de aniversário no Verse e que gostava muito de ter o prazer da companhia dela.
اسمع، أخبرها أنني سأقيم حفل عيد ميلاد في حانة "فيرس" الليلة، وسأسعد حقًا بصحبتها.

Se falar com minha esposa, Diga-lhe que... eu a amo.
إذا تكلمت مع زوجتي مرة ثانية . . أخبرها . أنني أحبها

Diga-lhe que desejo as melhoras e que tive de arranjar um rotisseur.
أخبرها أنني أتمنى لها الشفاء العاجل و أنني اضطررت لاستبدالها

Diga-lhe que a vi na televisão. Diga que também sou atleta, sou lutador...
أخبرها أنني رأيتها على التلفاز .أخبرهاأننيرياضيأيضاً.

Se a encontrar, Diga-lhe que lhe dou estatuto de estrela se ela voltar cá.
..إذا وجدتها أخبرها أنني سأعطيها معاملة النجم إذا عادت

Bem, Diga-lhe que fui tratar de um recado e que volto dentro de umas horas.
حسنٌ. أخبرها أنني سأوصل رسالة شفهيّة، وسأعود في غضون ساعاتٍ قليلة.

Eu digo-lhe que dei uma vista de olhos, que vocês estão a fazer um bom trabalho, e ela pára de telefonar.
أخبرها أنني نظرت في القضية وقد صنعتم عملاَ جيداَ وتتوقف عن الاتصال

Digam-lhe que só aceito desculpas na forma de uísque e charutos.
أخبرها أنني فقط أتقبل أعذاراَ على شكل مشروب " البوربون " والسيجار