"أخبرها أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-lhe que
• Diga-lhe que
• Diz que
• diga que

Bom, Diz-lhe que quero vê-la no campo daqui a meia hora.
حسناً، أخبرها أني سألاقيها عند الملعب بعد ساعة ونصف

Diz-lhe que nasci na noite em que ela me encontrou.
أخبرها أني ولدت في الليلة التي وجدتني فيها.

Pai! Pai, Diz-lhe que não vou. Por favor, pai?
أبي، أخبرها أني لا أود الذهاب أرجوك يا أبي؟

Pois. Se a vir antes de mim, Diga-lhe que preciso de falar com ela.
إذا رأيتها قبلي، أخبرها أني بحاجة للتحدّث إليها.

Diz que não me devo reformar e ir para o Canadá.
فقط أخبرها أني لايجب أن أتقاعد

Se a vir, lhe diga que lamento sua perda.
لو رأيتَها أخبرها أني آسفٌ على خسارتِها زوجَها

Então tu vês, tudo que eu quero fazer é só ligar para ela. Diz-lhe que sinto muito e que eu a amo.
كل ما أريد هو أن أتصل بها أخبرها أني أسفة أني أحبها..

Agora... Diz-lhe que espero que ela esteja de regresso à secretária dela dentro de uma hora... ou, então, poderá dizer adeus a este trabalho medíocre.
الآن، أخبرها أني اتوقع أن نعود الى مكتبها في غضون ساعة أو هي مطرودة

Diz-lhe que irei vê-la. A que hora vens amanhã?
وقبِل ليكسي أيضاً , أخبرها أني قادمة

Diz-lhe que quero vê-la agora mesmo.
أخبرها أني أريد رؤيتها على الفور.

"Se vires a minha filha, Diz-lhe que estou lá em cima."
اذا رأيت ابنتي أخبرها أني بالأعلى

Diz-lhe que eu tentei.
أخبرها أني حاولت.

vejo-te na esquina sudeste da escola às 9:30. Não, Diz-lhe que estarei na casa do The Pin à 1:00.
لا، أخبرها أني سأكون عند (المسمار) في تمام الواحدة

Diz-lhe que vou chegar tarde.
أخبرها أني سأتأخر

Diz-lhe que estou bem.
أخبرها أني بخير

Diz-lhe que eu vou até aí.
فقط أخبرها أني سأتجه إلى هناك

Diz-lhe que insisti.
أخبرها أني أصريت.

Oh, bem quando ela voltar, Diga-lhe que ela marque-me um massagem com o mesmo físico que fez maravilhas para a Beyoncé depois da sua atuação na Super Bowl.
أوه، حسنا، عندما تعود أخبرها أني أريد منها أن تحجز لي ميعاد للتدليك مع نفس طبيب الذي فعل العجائب لبيونسيه

Diga-lhe que espero ansiosamente pela próxima bebida e parcheesi. - Sim.
أخبرها أني أتطلع لجولتنا القادمة "من الشراب والـ "بارشيزي

Diga-lhe que a verei amanhã.
أخبرها أني سأراها غداً

Diz que estou doente.
أخبرها أني مريضة

Não, pai, não a acorde Apenas diga que desejei um "Feliz natal"
لا توقظها. فقط أخبرها أني أقول عيد ميلاد سعيد