"أخبره أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-lhe que
• Diga-lhe que
• Diga que
• dizer-lhe que
• lhe disse que

Telefona ao Senador Marquand. Calma. Diz-lhe que está tudo sob controlo.
أتصل بالسيناتور ماركاند, كن هادئا أخبره أننا نهتم بكل شيء

Diz-lhe, que o vamos manter aqui até que alguém pague.
أخبره , أننا نبقيه هنا حتى يأتي أحد ويدفع

Diz-lhe que não faremos mal ao seu povo apesar de termos poder para tal.
أخبره أننا لن نؤذي قومه رغم أن لدينا القوة ، لفعل هذا

Se vir o meu parceiro, Diga-lhe que chegámos tarde demais.
إذا وصلت إلى شريكي أخبره أننا وصلنا متأخرين للغاية

Diga-lhe que precisamos de tirar uma foto para o jornal.
أخبره أننا نريد أن نلتقط صور من أجل الصحيفة

Diga que precisamos de agentes na fronteira estadual.
أخبره أننا نحتاج لعملاء على حدود الولاية.

Caso contrário, Diz-lhe que estamos a ouvir conversas com a escuta e que lhe daremos a resolução do caso quando resolvermos o nosso.
وإلاّ أخبره أننا سمعنا أقاويل على الشبكة.. وسنمنحه الإذن حالما ننتهي من قضيتنا

- Eddie, Diz-lhe que não tenho a porra do livro de contabilidade dele.
إيدي أخبره أننا لا نملك تلك الرسالة اللعينة

Diz-lhe que estou quase a saber quem ele é. Não vai conseguir escapar.
أخبره أننا نعرف هويّته تقريباً فلا يمكنه الهرب

Liga ao nosso amigo especial e Diz-lhe que precisamos de muito mais armas, se ele quer mesmo fechar a fronteira.
اتصل بصديقنا الخصوصي. أخبره أننا سنحتاج للمزيد من الأسلحة. إذا كان جدياً في إغلاق الحدود.

Põe-mo em linha e Diz-lhe que vamos manter a mesma posição de sempre.
اجلبه إلى الخط , أخبره أننا سنأخذ نفسالمركزالذياتفقنادوماًعليه..

Diz-lhe que decidimos não ir a Paris na nossa lua de mel.
أخبره أننا قررنا أننا نذهب إلى باريسلشهرالعسلفيالنهاية.

Diz-lhe que lhe damos 25 mil dólares por uma hora do tempo dele.
أخبره أننا سنعطيه 25 ألفًا لقاء ساعة من وقته

Diz-lhe que não vamos testemunhar sobre o suborno.
أخبره أننا لن نشهد أن الخمسة مليون كانت رشوة

Diz-lhe que acampamos aqui esta noite, à beira-mar!
أخبره أننا سنخيم الليلة عند البحر

Quero que você consiga que façamos as pazes. Diga-lhe que arranjamos alguma coisa com as revisões.
أريدك أن تصلح بيننا، أخبره أننا سنجد حلاً ما بشأن تعديلاته

Chame Gravilov, Diga-lhe que aceitamos todas as condições, que assine e envie aquela merda de contrato.
أخبره أننا نقبل بكل الشروط فقط قم بتوقيع العقد.

Diga-lhe que pagamos uma taxa única pela dívida para que se vá embora.
أخبره أننا سندفع رسوم ديون والدنا كي يرحل.

Diga-lhe que ele nada podia fazer.
أخبره أننا لم نكن نستطيع فعل شئ

Diga que temos pena, mas não fomos nós que fizemos isso.
- حسنا، أخبره أننا أسفون، ولكننا لم نفعل ذلك

Olha, eu tenho que ligar ao meu pai e dizer-lhe que nos vamos atrasar.
سوف أكلم والدى و أخبره أننا سنتأخر

Eu nunca lhe disse que estava no Fountain View.
لم أخبره أننا نقيم عند فندق النافورة