"أخبره بأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-lhe que
• Diga-lhe que

Diz-lhe que se vier com a pistola, fica tudo bem.
أخبره بأنه إذا ظهر مع المسدس ، ستكون الأمور بخير

Ele confia em ti. Diz-lhe que está errado.
إنه يثق بك أكثر من أى شخص أخبره بأنه مُخطئ

Se ele usar a força ou recusar o convite, Diz-lhe que envio isto para a Procuradora.
إذا حضر مع قوّاته، أو رفض الحضور، أخبره.. بأنه سيتمّ إرسال المستند إلى مكتب المدعي العام

Diga-lhe que aquela é a fatiota mais ridícula que eu já vi.
أخبره بأنه يرتدي أسخف بدلة رأيتها على الأطلاق.

E quando fizer isso, Diga-lhe que ele não terá a minha equipa durante muito tempo.
وبينما تفعل ذلك أخبره بأنه لن يحظى بفريقي لوقت طويل

Diga-lhe que ele está a tirar dinheiro, que o viu a roubar.
أخبره بأنه يسرق المـال وأنك رأيته وهو يسرق الأجرة.

Diz-lhe que ele vai ficar bem, Manny.
أخبره بأنه سيكون على ما يرام ماني

Diz-lhe que tens dois bilhetes para "Chorus Line", para hoje.
أخبره بأنه لديك تذكرتان لحفلة الليلة

Olha, faz um favor ao teu amigo e diz-lhe... Diz-lhe que se ele voltar voluntariamente não apresentamos queixa.
انظر, قدم لصديقك معروفاً وأخبره... أخبره بأنه لو عاد عن طيب خاطر، فإننا لن نوجه له تهماً

Assim que chegar Diz-lhe que é um estúpido.
عندما يصل، أخبره بأنه مغفل.

Diz-lhe que está prestes a começar.
أخبره بأنه موضوع قفزة

- Diz-lhe que é urgente. - Certo, vem comigo.
أخبره بأنه أمرٌ عاجل تعال معي -

Diz-lhe que ninguém se aproveita dos Geller.
أخبره بأنه لا أحد يستغل آل (جيلر)

Diga-lhe que ele não vai morrer doutor.
أخبره بأنه لن يموت أيها الطبيب

Diga-lhe que quando ele sair da prisão,
أخبره بأنه إذا ما خرج من السجن يوماً

Sr. Tolson, quando ele acabar, Diga-lhe que, se precisar de alguma coisa, é só pedir.
سيد "تولسون"، عندما ينتهي، أخبره بأنه لو يحتاج أي شيء، ستحضره إليه.