"أخبرونا أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseram-nos que

Na verdade, disseram-nos que talvez fossemos conhecer algumas pessoas famosas, excepto que acho que elas estão todas sentadas no pátio.
بالحقيقة لقد أخبرونا أننا ربما نقابل أناس مشهورين بأنفسنا ما عدا أنهم ربما جالسون كلهم في الباحة الخارجية

Eles disseram-nos que em breve atacariamos Beirute e que todos morreriamos.
أخبرونا أننا سنجتاح "بيروت" قريبا و أنّنا سنموت جميعا

disseram-nos que ia-mos para uma ilha segura pelos Japoneses, chamada Guadalcanal.
أخبرونا أننا ذاهبون إلى جزيرة "احتلها اليابانيون، اسمها "جوادالكانال

Já estou aqui há três anos, a trabalhar para a Synequanon, e disseram-nos que estávamos aqui para proteger o velhote.
أنا هنا منذ ثلاث سنوات، الآن أنا هنا من أجل "سيكوانيون.". وقد أخبرونا أننا هنا لحماية العجوز.

disseram-nos que fazíamos parte de um estudo farmacêutico.
أخبرونا أننا نقوم بتجربة دوائيّة