"أخبروها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Digam-lhe
• Disseram-lhe
• Diz-lhe
• disseram

Enquanto deitam o gelado no lixo, Digam-lhe que o odeiam. Falem com ele.
بينما تغرفون البوظة في سلة المهملات أخبروها كم تكرهوها ، تحدثوا إليها

Ela está a passar-se. Digam-lhe o que é que eu resolvo.
إنّها مرعوبةٌ يا قوم، أخبروها بشيءٍ يمكنني إصلاحه

Mesmo assim, quando recorreu à lei em Deli, Disseram-lhe que não podiam fazer nada.
وبرغم ذلك، عندما لجأت لُسلطات القانون في ديلهي، أخبروها أنه لا يوجد ما يُمكن فعله بشأن ذلك.

Os médicos japoneses Disseram-lhe que ela tinha um cancro no cérebro.
الأطباء في اليابان أخبروها بأن لديها ورم في المخ

Diz-lhe que as reacções emocionais são irracionais por definição.
أخبروها أنّ ما يميّز ردود الفعل العاطفيّة هو أنّها بالتعريف لا عقلانيّة

Mostraram-lhe uma menina morta e disseram que era dela.
لقد عرضوا عليها طفلة ميتة و أخبروها أنها اٍبنها

Se a virem novamente, Digam-lhe que peço desculpa pelos óculos de raio-x.
إذا رأيتماها ثانية أخبروها أننى اسف بشأن نظارات أشعة إكس

Digam-lhe que voltarei em breve e que lhe trarei um presente. Uma bela lembrança de Nova Orleães.
أخبروها أنّي سأعود لها قريبًا بهديّة، تذكار صغير وجميل...

Se virem a Alicia, por favor, Digam-lhe que estou à procura dela.
إذا رأيتم (أليشا) أرجوكم أخبروها بأنني أبحث عنها

quando beber, Digam-lhe para ter calma.
عندما تشرب، أخبروها بأن تخفف

Digam-lhe!
أخبروها

Digam-lhe.
أخبروها.

Quando a minha mãe pediu ajuda, Disseram-lhe que, ao erguer a placa de cima de mim, a minha irmã seria esmagada.
و عندما طلبت اُمي النجده أخبروها أنهم إذا حركوا اللوح من فوقي ستنسحق اُختي

Disseram-lhe que ela não podia amar a vagina no liceu, que não era legal, não era moral, não era uma coisa boa.
أخبروها بأنها لم تتمكن من حب مهبلها في المدرسة الثانوية، لم يكن هذا شيئاً قانونياً، لم يكن شيئاً أخلاقياً، لم يكن هذا شيئاً جيداً.

Sabe, Disseram-lhe que você tinha morrido à nascença.
فهمت، أخبروها إنك توفيت عند ولادتك

Disseram-lhe que o universo se alinharia e revelaria que estamos no r.. rumo certo.
...لقد أخبروها أن البشر سيحتشدون ويعلنون إننا على الطـ.. الطريق الصحيح

Disseram-lhe o que queriam que ele fizesse, ele concordou.
أخبروها بأنهم ارادوها للعمل , فاوافقت

Diz-lhe que procuro um milagre.
أخبروها أنني أبحث عن معجزة

Diz-lhe para também fechar a matraca.
أخبروها أن تصمت هي أيضاً

Diz-lhe que o Ashley J. Williams está à procura dela!
أخبروها أن (آشلي جي ويليامز) يبحث عنها

Os melhores médicos do mundo disseram para começar a me despedir, a planear o funeral.
أفضل الأطباء في العالم أخبروها بأن تستعد للموت الشروع في إعداد خطط الجنازة