"أخبريني كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-me como
• Diga-me como
• conta-me como

Diz-me como usar o colar para que vos possa salvar a todos.
أخبريني كيف أستخدم العقد لكي يمكنني أن أنقذكم

Diz-me como funciona o núcleo de energia desta unidade, e eu paro de te danificar.
أخبريني كيف أشغل نواة الطاقة في تلك الوحدة وسأتوقف عن إلحاق الضرر بكِ

Ouve apenas o meu problema. Diz-me como o remediar e voltamos todos ao trabalho.
استمعي إلى مشكلتي و أخبريني كيف أقوم بإصلاحها و سنعود جميعنا للعمل

Agora, diga-me... Como é que isso não é pessoal?
الآن ، أخبريني كيف يكون ذلك غير شخصي؟

Diz-me como é que gostas, e eu faço-te o que a doutora mandar.
أخبريني كيف تريدين أن تسير الأمور وسأعطيك ما طلبته الطبيبة فقط

Diz-me, como funciona o serviço postal por aqui?
أجل، أخبريني.. كيف يتم توزيع البريد هنا ؟

Ok, então, diz-me, como vão as coisas com a mãe biológica do Dixon? - Tão bem assim?
حسنا, إذا, أخبريني, كيف تسير الأمور مع والدة ديكسون البيولوجيه؟ الأمور جيده, هه؟

Diz-me como é que fizeste isto... ou juro que não vais degelar durante um milénio.
أخبريني كيف فعلت هذا، أو سأقسم بأنك لن تذوبي لآلاف السنين.

Estou eternamente em dívida para contigo. Por favor... Diz-me como poderei retribuir.
أنا مدينٌ لكِ إلى الأبد أرجوكِ، أخبريني كيف أكافئك

Diz-me como ele estava, na última manhã de vida.
فقط أخبريني كيف كان , الصباح الأخير الذي كان فيه حيا

Apertas 500 mãos, e Diz-me como te sente?
أخبريني كيف تشعرين عندما تصافحين 500 يد؟ أشعر كأني حارس حديقة حيوانات.

Diz-me, como és tão atraída por vulcões?
أخبريني, كيف اصبحت شديدة الاهتمام بالبراكين?

Liv, Diz-me como posso ajudar. O que posso fazer?
ليف ، أخبريني كيف أقدم المساعدة ماذا بإمكاني فعله ؟

Diz-me como isso ia ajudar qualquer um de nós neste momento.
أخبريني كيف سيساعد ذلك اياً منا في هذه المرحلة

Diz-me, como sabias que este tipo não era um sem abrigo?
أخبريني كيف علمتِ أن ذلك الرجل ليس متشرداً؟

Diz-me... Como vão os alunos do primeiro ano?
أخبريني,كيف حال طلاب السنة الأولى?

Pelo menos Diz-me como ele era.
على الاقل أخبريني كيف يبدو أبي؟

Vamos começar. Diga-me como faria a embolectomia pulmonar.
لنبدأ إذاً أخبريني كيف تستأصلينَ صمّةً رئويّة

Diga-me, como é que um repórter encontra um denunciante?
أخبريني, كيف يمكن لمراسلة أن تعثر على مبلغة عن خروقات العمل؟

Diga-me, como é que soube da existência das dentaduras com o molde do seu filho?
أخبريني كيف علمتِ بوجود طقميّ أسنان متطابقين مع أسنان ابنكِ؟

conta-me como vão as coisas.
لديكِ رؤية. أخبريني كيف تسير الأمور.