"أخبرْه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diz-lhe
• Diga-lhe
• Diga
• Ele que

Diz-lhe que eu agradeço... que não saia da cidade sem falar comigo.
أخبرْه أنا أُقدّرُه هو لن يَتْركُ بلدتناَ حتى أنا أُتكلّمْ معه

G, se for o Jazz, Diz-lhe que não quero falar com ele.
جي، نظرة، إذا ذلك جازُ، أخبرْه أنا لا تُريدُ الكَلام معه.

Diz-lhe que sai da cidade em negócios ou algo parecido.
أخبرْه بأَنني خارج البلدةِ للعمل أَو أي شيء اخر

Diga-lhe que estarei por cá apenas mais alguns dias.
أخبرْه أنا سَأَكُونُ فقط هنا لبضعة أيام أكثر.

Então, se ele entrar em contacto, Diga-lhe para ele se entregar.
إذن لو أنَّ يُحاولُ الإتِّصال بك، أخبرْه لإدَارَة نفسه في.

Diga exatamente o que está fazendo... para onde deve ir, ou ele não se moverá.
أخبرْه بالضبط ما الذي ستفعله بالضبط أين ستَذْهبُ، أَو هو لَنْ يُتحرّكَ خطوة واحدة.

Chama o Imperador. Diz-lhe que tenho prisioneiros.
إطلب الإمبراطور أخبرْه ان عِنْدي السجناء

- Como se vai chamar, meu? Diz-lhe! - Vais adorar o título, meu.
أخبرُه العنوانَ أنت سَتَحبُّ هذا العنوانِ أخبرْه العنوانَ

Diz-lhe para sair das minhas vistas!
أخبرْه للخُرُوج من بصرِي أَراه في كل مكان

Diz-lhe do barulho que o teu rádio faz.
أخبرْه عن تلك الضوضاءِ راديوكَ يَستمرُّ بالجَعْل.

Diz-lhe que estás muito feliz por ele administrar os bens de César.
أخبرْه بأنّك سعيد جداً من أجل ادارته لعقارات قيصرِ.

Diz-lhe que reúna os seus homens o mais depressa possível e que vamos pagar-lhe.
أخبرْه بأن يجمع رجاله بأسرع ما يمكن وأننا سندفع له

Diz-lhe que não toque nos dentes.
أخبرْه أَنْ لا يَمْسَّ أسنانَي.

Diz-lhe para ficar lá dentro, e fecha a porta.
أخبرْه يبقي في الداخل، ويَغْلقُ البابَ.

Diga-lhe que acho que sei quem raptou o Daniel Carlyle.
أخبرْه أعتقد أَعْرفُ الذي إختطفَ دانيال كارليل.

Diga-lhe que fui para a América do Sul.
أخبرْه ذَهبتُ إلى أمريكا الجنوبية.

Quero que ligue ao Capitão, Diga-lhe que está a decorrer um assalto aos carros blindados no parque industrial Mountain View, percebeu?
إستمعْ، أُريدُك لدَعوة القائدِ، أخبرْه بأنّ هناك سرقة بقوّة سلاح مستمرّة في متنزهِ المنظر الجبلي الصناعيَ، هَلْ تَفْهمُ؟

Diga-lhe que ele é esperto, mas eu sou mais.
أخبرْه بأنّه ذكيُ، لكن أَنا أذكى.

Diga-lhe que está despedido.
أخبرْه بانة مطرودُ.

Em uma conversa franca e honesta, Diga a Ele que, embora... ele queira avançar rápido, você precisa ir devagar.
أخبرْه بصراحة ذلك، مع ذلك يُريدُ الذِهاب في سرعةِ واحدة، تَحتاجُ للذِهاب في آخرِ.

Ele que vá ter ao mesmo sítio da última vez, só com a sela.
أخبرْه في نفس المكان الذي تقابلنا به آخر مره وكل مايحتاج جلبه معه سرجه