"أخبر أمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz à tua mãe
• contar à tua mãe

diz à tua mãe porquê que estás vestida assim.
أخبر أمك لماذا أنت ترتدين مثل هذا اللباس

diz à tua mãe que lamento não ter podido ficar.
أخبر أمك بأنني آسفه لأنني لم أستطيع البقاء

Ouve, diz à tua mãe que eu vou para casa, ok? Queres fazer umas corridas de carros?
إسمع أخبر أمك أنا في طريقي للمنزل، حسناً؟

diz à tua mãe que tenho um curso caro e inútil de desenho e sei do que falo e tu tens imenso potencial.
أخبر أمك أنني لديّ شهادة في الفنّ باهظةولاتقدربثمن.. تقول أنني أعرف عمّا أتحدث وأن لديك إمكانيات رائعة

Da próxima vez que me apalpares o rabo, vou contar à tua mãe, certo?
إذا أمسكت مؤخرتي مرة أخرى سوف أخبر أمك,أيها الأخرق, حسنا؟

Estava só a contar à tua mãe uma história muito assustadora do Dia das Bruxas, sobre quatro bruxas que enterraram um monstro no bosque.
كنت أخبر أمك قصة مخيفة جدا عن أربع ساحرات قمن بدفن وحش عميقا في الغابة

diz à tua mãe que partiste isso e aguenta-te como um homem.
والآن أخبر أمك أنك كسرته وتحمّل العواقب كرجل

Depois, diz à tua mãe que venha cá se o quiser.
ثانياً أخبر أمك أن تأتي لتأخذها إن كانت تريدها

diz à tua mãe que chego tarde.
أخبر أمك الأب ستعود الى البلاد في وقت متأخر.

Rapaz, diz à tua mãe encantadora que irei vê-la mais tarde.
فتي، أخبر أمك أنني سأراها لاحقاً

Bem, então diz à tua mãe que queres aprendar japonês.
إذن أخبر أمك أنك تريد تعلم اليابانية

diz à tua mãe para comprar um fato para ti no Amelio.
أخبر أمك بأن تبتاع لك بدلة وتأخذك إلى محل "أميلو"

diz à tua mãe o que mais te convier.
أخبر أمك الذي تريده

diz à tua mãe que tenho identificador de chamadas.
جيفرسن أخبر أمك أن لدي كاشف

diz à tua mãe que vou ser uma Grimaldi, e faço tenção de viver como tal.
أخبر أمك (بأنني سأصبح فرداً من آل (قريمالدي وأنني اعتزم العيش مثلهم

diz à tua mãe para me ligar, está bem?
أخبر أمك أن تتصل بي، موافق؟

diz à tua mãe que estás arrependido, otário.
أخبر أمك بأنك أسف يا عاهرة

diz à tua mãe que eu mandei um adeus.
أخبر أمك أنني أودعها

- Tenho de contar à tua mãe. - Não!
-علي أن أخبر أمك عن ذلك