"أختام" - Translation from Arabic to Portuguese

• carimbos
• selo
• selos

Ele tem cinco carimbos de Israel no passaporte.
حسنا ، لديه خمسة أختام أسرائيليه في جواز سفره

Infelizmente, isto significa nada de juíza no bolso, nada de carimbos nos teus mandados.
لسوء الحظ هذا يعني لا مزيد من القضاة في جيبك لا مزيد من أختام مطاطية على المذكرات

Estou a ver que viaja muito. Tem imensos carimbos no passaporte.
أرى انكِ جلت حول أنحاء العالم هناك عدة أختام في جوازك

Tem um código holográfico com o selo da última moeda Europeia.
أنه محمل برموز للصور المجسمة لآخر أختام العملة الأوربية الحديثة

O selo do Tesouro e os números de série são da mesma cor, certo?
أختام وزارة الخزانة و الأرقام المتسلسلة لها نفس اللون,صحيح؟

Num caso voei até Málaga com uma equipa, porque a coisa estava assinada com selos e vários... sabes... selos muito oficiais da cidade. E eles queriam que eu fosse lá construir um edifício no porto deles.
في إحدى المرات سافرت بعيداً إلى ملقة مع الفريق لأن كان الموضوع يشمل عقداً موقعاً بأختام وغيرها.. تعلم.. أختام رسمية من المدينة ينص على أنهم يريدونني أن أقوم بعمل بناء عند المرفأ

Contudo, descobriram o método e inventaram selos de segurança.
لقد علموا كيف التلاعب بالزجاجات هنا جائت أختام السلامة

E tinham todos essas fichas de traficantes com carimbos do DEA.
وكان لديهم كل تلك الملفات عن تجار المخدرات وعليهم أختام الوكالة

Temos três caixas de armas enviadas e três carimbos postais.
حصلت على ثلاثة صناديق شحن السلاح، ثلاثة أختام

Depois aprendi com Gugai a fazer carimbos de assinatura falsos e até aperfeiçoei a arte de roubar com Kutan.
وبعد ذلك تعلمت كيفية صنع توقيعات و أختام مزورة من قبل جوجاي وتعلمت فن النشل أيضًا من قبل كوتان

Eles não nos dão carimbos. Preciso de falar com ele.
إنهم لا يعطونا أختام ..

Eu vi os carimbos nas tuas cartas, Stefan. Paris, Marrakech, Bora Bora...
رأيت أختام بريد خطاباتك يا (سيتفان)، (باريس)، (مراكش)، (بورا بورا).

- Não olhe muito para os carimbos.
-لا أنصح بالتدقيق في أختام البريد .

O selo está seis meses fora da validade.
أه ، هل جواز سفره مزور ؟ أختام الدخول غير صالحه منذ ستة أشهر

São boletins sem selo, sem assinatura de testemunhas, ou data.
هذه البطاقات من دون أختام البريد، بدون توقيع الشهود أو التواريخ

Apenas um anjo pode partir o selo de uma das sete ânforas.
فقط ملاكا يمكن فض أختام واحدة من وقوارير سبعة.

Disseram-me que é usual os boletins dos militares serem enviados sem selo, porque os soldados nos tanques, normalmente, não arranjam selos.
وبالتالي لا ينبغي عدها قيل لي أن بطاقات الاقتراع العسكرية بدون أختام بريدية أمر شائع لأن الجنود في الناقلات لا يستطيعون الحصول على أختام بريدية

A porta é de aço sólido com selos nas bordas.
الباب نفسه من الفولاذ الصلب مع وجود أختام على الحواف

Mas cada vez que os Cavaleiros tentaram partir os últimos três selos que levam ao Arrebatamento, de alguma forma são sempre impedidos.
وفي كل مرة يحاول الفرسان كسر الثلاثة أختام الأخيرة يتم إيقافهم بطريقة ما دائماً