"أختباراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um teste

Está bem, isto é estranho, mas pelo menos não é um teste sobre um livro grosso.
حسناً .. هذا غريب لكن على الأقل إنه ليس أختباراً للكتاب الضخم

Foi um teste, mas tu enfrentaste-me, viraste a mesa e mostraste-me a tua força.
كان هذا أختباراً ولكنك واجهتني وقلبت الوضع وأظهرت لي قوتك

Ouve, eu irei fazer uma vida de comida insípida se isso for o que é necessário para estar casado contigo, mas não poderias dar-me um teste diferente?
أنصتي , سأعيش حياةً من الأكل خالي من النكهة إن تطلب الأمر للزواج بك لكن ألا يمكنك أن تعطني أختباراً آخر ؟

E tenha em mente que pode ser um teste.
و لنضع في أعتبارنا , أنه قد يكون أختباراً

Isto não são provas, é um teste, como tudo o resto.
هذا ليس برهاناً، بل أختباراً مثل أيّ واحد آخر

Mas a defesa de Moscovo seria um teste maior ao comando de Zhukov.
...( لكن الدفاع عن ( موسكو سيكون أختباراً أكثر صعوبه .. لمقدرة ( جوكوف ) القياديه

Foi um teste:
(لقد كان أختباراً.

Era um teste...
كان أختباراً .