"أخترتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolhi
• escolheste
• escolheu

Quero manter a vida que escolhi, o trabalho que amo...
أريد ان احتفظ بالحياة التى أخترتها والعمل الذي أحبه

Só voltará a mim pelas mãos da mulher que escolhi como esposa.
لن ترجع لي إلا بيد المراه التي أخترتها كزوجه

Sabe aquele cavalo que escolhi no dia que atiramos a moeda?
أتعرفين تلك الفرس التي أخترتها في اليوم الذي رمينا فيه العملة؟

- É especial, não há dúvida! - Deve ser, se tu a escolheste.
أنا متأكّد بأنها كذلك ما دمت أخترتها من المجموعة

Qual deles escolheste para ler?
أيّواحدمنهما.. ـ أيّ قصائد أخترتها لتقراءها مُؤخراً؟

Veja como escolheu vingar-se de mim fingindo-se de inspector Doppler.
... أنظر للطريقة التى أخترتها للرجوع إلىّ "بتمثيل شخصية المفتش "دوبلر

Vou morar num desses prédios, em vez deste que escolhi sem qualquer motivo.
لذا سأنتقل لأحدها عوضاً عن هذه التي أخترتها بلا سبب

E foi por isso que o escolhi para revelar ao mundo a verdade a meu respeito.
ولذا أخترتها لأبين حقيقتي للعالم

Sim, fui para uma boa faculdade porque escolhi.
نعم ، ذهبت إلى جامعة جيدة لأنني أخترتها

Não é a foto que escolhi!
هذه ليست الصورة التي أخترتها

Chame a Condessa Drucilla. E faça saber que a escolhi para minha noiva.
(أدعوالكونتيسة(دورسيلاّ، و أخبرها أنـّي أخترتها لتكون زوجتي.

Fui eu mesmo que escolhi.
لقد أخترتها بنفسي.

Sim, é por isso que eu o escolhi
-نعم, لهذا أخترتها

Os iscos... escolhi para ambos.
الطعوم... أخترتها لكلينا,

- O que eu escolhi...
-التي أخترتها

Na última vez, escolheste bem o refém e conseguiste dominar-me.
في المرة السابقة التي أسرت فيها رهينة كي ترغمني أخترتها بعناية

escolheste a que tinha as rodas maiores, não foi?
أجل، إنّك أخترتها لأنها تحتوي .على تقوس

Para progredires na carreira que escolheste, William, deves ter presente que um bom criado mantém sempre um sentido de orgulho e de dignidade, que reflete o orgulho e a dignidade da família que serve.
لتستمر بوظيفتك التي أخترتها يا(وليام)... عليك تذكر ذلك، الخادم الجيد في كل وقت... لديه حس بالكرامه والكبرياء.

Porque tu a escolheste.
لأنك أخترتها .

Gostei da música que escolheu.
أعجبتني الموسيقى التي أخترتها