"أخترعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• inventaram

Há muito tempo que, em todas as áreas do desenvolvimento humano, pessoas super inteligentes inventaram ferramentas baratas e altamente eficazes.
ثانيا، في كل مجال لنمو الإنسان، أشخاص عباقرة أخترعوا معدات رخيصة وعالية الكفائة.

Tu e a tua raça inventaram o assassinato, inventaram o matar por desporto, ganância e inveja.
أنتم .. جنسكم أخترع القتل ..أخترعوا القتل لأجل الرياضة , الغيرة , الحسد

Eles nunca o poderiam ter imaginado, os pioneiros que inventaram o automóvel, que tal coisa nos possuísse assim, na nossa imaginação, nos nossos sonhos.
إنهم لم يتخيلوا هذا أبداً، بأن هؤلاء الرواد الذين أخترعوا هذه السيارة، قد تُسيطر علينا بخيالنّا و أحلامنّا.

Desde que estás no Mundo Espiritual, os humanos inventaram o rádio.
, حسنا , منذ قد كنت في عالم الأرواح البشر قد أخترعوا الراديو

Foram eles que inventaram a fivela no chapéu.
كانوا هم الذين أخترعوا المشبك على القبعة

Na república do meu irmão também acham que inventaram o cerveja-pongue.
مثلاً أخوية أخي يظنون أنهم أخترعوا أفخاخ الغزلان

Vivemos num tempo onde há todos os tipos de pessoas muito, muito inteligentes que andam de um lado para o outro a dizer que inventaram dispositivos
نحن نعيش في عصر في العديد من انواع البشر الاذكياء حقاً الذين يجوبون العالم و هم يقولون أنهم أخترعوا الاختراعات التي سوف تغير العالم للأبد

Portanto, segundo Heródoto, inventaram o jogo dos dados e decretaram uma lei em todo o reino. Num dia, toda a gente comia, no dia seguinte, toda a gente jogava.
لذا، كما جاء عن هيرودوت، أخترعوا ألعاب النرد وقد أسسوا سياسة على مستوى المملكة. في اليوم الأول، يأكل الجميع. وفي اليوم التالي، على الجميع اللعب.

É verdade que os chineses inventaram o esparguete?
أهذا صحيح أن الصينيين أخترعوا "سباجتي" ؟

Parece que inventaram o conceito de troca de cartas para a feira mundial de Nova York em 1964.
...الأن أتضح أن أنهم أخترعوا بالكامل مفهوم أصدقاء المراسلة بعام 1964 بمعرض نيويورك العالمي

Será que já inventaram flechas Caça-Hulk?
متى هم أخترعوا أسهم تحطم هالك ؟

Os Antigos Egípcios inventaram este jogo.
المصريون القدامى أخترعوا هذه اللعبه

Bem, os meus Thinkquanauts inventaram isto.
"الثنك فوكات" الخاصين بيّ أخترعوا هذا.

eles também inventaram o sexo.
أخترعوا أيضاً الجنس

Estas pessoas inventaram a palavra "bazar".
هؤلاء الناس أخترعوا كلمة "سوق".

Quando é que inventaram o desodorizante?
متي أخترعوا مزيل العرق؟

inventaram uma coisa enquanto estiveste preso.
بينما أنت في السجن .. أخترعوا شيئااسمه(الساعة)ْ...