"أختطفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• raptada
• raptado
• Raptou
• levada
• foi sequestrado
• sequestrada

raptada da Escola Preparatória de Ochopee em 4 de Março de 1986.
أختطفت من مدرسة أوشبى الابتدائية 4 \ 3 \ 1986.

Disse que a minha filha foi raptada por uma agência secreta do governo.
لقد أخبرتهم ان أبنتي أختطفت بواسطة عملاءحكوميين سريين

e tenho de lhe dizer que estou muito feliz por estar aqui, porque fui raptada em Setembro...
وأردت فقط أخبارك كم أنا سعيده بوجودك لنني قد أختطفت في سيبتمبر الماضي

Disse àquele miúdo para inventar a história de que tinha sido raptado.
لقد أخبرت الطفل أن .. يفتعل قصة . عن أنني أختطفت

Sr. Koufax a verdade é que o senhor Raptou esta criança.
السّيّد كوفاكس في الحقيقة أنك أختطفت هذا الطّفل

ELA CONTINUA AFIRMANDO QUE ASHLEY FOI levada POR INTELIGÊNCIA NÃO-HUMANA.
وقد أصرت ابيغيل على ان إبنتها أشلي قد أختطفت من قبل مخلوقات فضائية

O avião foi sequestrado por três indivíduos com facas.
الطائرة أختطفت بواسطة ثلاثة رجال بسكاكين

A polícia local acha que ela pode ter sido sequestrada.
الشرطة المحلية تظن إنها قد أختطفت

Do resultado da pesquisa do carro, que a Directora foi raptada.
أن البلاغ الموجود على السيارة التي أختطفت فيها المديرة

Oiçam , lembram-se daquela noite, quando a miuda foi raptada?
هل تتذكر تلك الليلة عندما أختطفت طفلتها؟

Se fosse o Mel Tormé e me dissesse que uma garota foi raptada, raptada por alienígenas espaciais, talvez fosse diferente.
الآن ستكف عن تضليليى ؟ ولن تقول لى أنها أختطفت عن طريق سفينة فضاء

Foi raptada por um assassino maníaco qualquer num comboio japonês de alta velocidade.
حسناً، لقد أختطفت على يد قاتل مجنون في قطار ياباني سريع،

- Sim. Uma mulher foi raptada ontem à noite.
أختطفت إمرأة الليلة الماضية و إستخدموا سيارتك

Não consegui contar-lhe quando pensei que ela tinha sido raptada.
لم أستطع إخبارها عندما ظننت أنّها أختطفت

Foi raptada na Suécia. - Não sabemos do carro. - Temos que encontrá-lo.
إذن هي أختطفت في السويد يجب علينا العثور على السيارة

A minha filha foi raptada a noite passada.
لا أفهم. إبنتي أختطفت ليلة أمس

Pensou logo que eu tinha sido raptada. Ou que tinha fugido, quem sabe o que teria pensado.
أعتقدت بانى أختطفت أو أنى هربت

Meu caro amigo, um momento, por favor, estou apenas a tentar descobrir por que fui raptado e dei por mim a serpentear pela região rural de Inglaterra, a uma velocidade bastante alarmante.
صديقى العزيز ، لحظه واحده أريد أن أعرف لماذا أختطفت وأجد نفسى الان أقطع الريف الانجليزى

Podemos parar numa drogaria por favor... para que possa explicar que fui raptado?
أعنى , هل يمكننا التوقف .... امام صيدلية للحظات حتى يمكننى التوضيح بأننى أختطفت ؟

Raptou a mãe, que deu à luz e o bebé está desaparecido.
لقد أختطفت البديلة التي ولدت، والآن الطفل إختفى

Onde está o vinho que diz ter comprado quando a sua filha foi levada?
أين هو الخمر الذي زعمت انك إشتريته عندما أختطفت إبنتك ليلة الأمس

Aparentemente, uma hospedeira a bordo do avião via telefone ligou para a companhia e disse que o avião foi sequestrado e uma ou mais pessoas foram apunhaladas.
يبدو أن مضيفة من الطائرة اتصلت بالشركة عن طريق الهاتف وقالت أن الطائرة أختطفت وواحد أو اثنين قد طعنوا !

Acredito que sua irmã tenha sido sequestrada por um serial killer.
أعتقد أختك أختطفت من قبل سفاح