"أختلق هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• inventar isto
• a inventar

- Pela última vez, eu não estou a inventar isto.
للمرّة الأخيرة أنا لا أختلق هذا الأمر , مفهوم ؟

Acreditem quando vos digo que não estou a inventar isto.
صدقوني عندما أخبركم بأنني لا أختلق هذا الآمر

Estás a dizer que estou a inventar isto tudo?
هل تظن بأنني أختلق هذا الهراء؟

Não penses que estou a inventar isto.
لا تظن حتى إنني أختلق هذا الأمر.

Não sei. Estou a inventar isto.
لا أعرف , أنا أختلق هذا عندما أذهب

Ouça, não estou a inventar isto.
أنظر, أنا لا أختلق هذا.

Não estou a inventar isto.
أنا لا أختلق هذا.

Eu não estou a inventar isto...
لا يبدو لكى إنى أختلق هذا

Não estou a inventar isto.
أنا لست أختلق هذا..

- Achas que estou a inventar isto?
هل تظنني أختلق هذا كله ؟

Sou tua amiga. Sabes que não ia inventar isto.
-أنا صديقتك، وتعلم أني لا أختلق هذا

Detective, não estou a inventar isto.
أيتها المحققة، لست أختلق هذا

E juro por Deus, não estou a inventar isto,
وأقسم إنني لا أختلق هذا

Não estou a inventar isto, Samuel.
(أنا لا أختلق هذا يا (سامويل

O papá era tão real como tu, e, mãe, não estou a inventar.
كان أبي حقيقياً مثلكم أنا لا أختلق هذا أمي

Não estava a inventar.
أنا ما كنت في الحقيقة أختلق هذا.