"أختيارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolha
• seleccionado
• escolhido
• escolhida
• selecção

Sei que é um homem com muitos nomes, mas aceito a sua escolha actual.
أعلم انك رجل متعدد الأسماء ولكن سأقبل أختيارك الحالى

Já não estamos juntos, e essa escolha foi tua.
نحن لسنا معاً من الأن فصاعداً وذلك كان أختيارك

Você foi seleccionado entre um conjunto de dezenas de milhares de pessoas.
تـم أختيارك من بين عشرات ألاف من الأشخاص

Não entras, és seleccionado.
كيف تنضم ؟ أنت لا تنضم أنت يتم أختيارك

O facto de nos terem escolhido como uma família típica causou-me uma sensação estranha.
أختيارك لنا كأسرة متوسطة يعطينى شعور غريب

Teres escolhido fazer isto, a forma como o fizeste... Foi precisa muita estaleca.
أختيارك والطريقة التى قمتى بها بهذا الأمر

Foste sempre escolhida para monitora da sala no secundário.
كان يتم أختيارك دائما لتكوني مراقبه الفصل في المدرسه الثانويه

Foi ela quem deu origem ao processo que resultou na sua escolha de ter o seu vencimento intimado, como acordo?
لقد كانت من نظم القضية القانونية التي نتج عنها أختيارك إستقطاع من أجرك كتسوية ؟

Pode facilitar as coisas ou dificultar, a escolha é sua.
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة. أنه أختيارك.

Pode ser a sua escolha, mas agora sabe que não mentia para si.
هذا قد يكون أختيارك ولكن.. الان أنت تعلم بأنني لن أكذب عليك

Como sempre, velho amigo... fizeste a escolha errada.
مثل العادة يا صديقي القديم دائماً يكون أختيارك خاطئ

"Parabéns, como membro valioso do Barnaby Bank, foi seleccionado para receber um reembolso em dinheiro.'
"مبروك. كعضو قيم لمصرف بارنابي لقد تم أختيارك لأستلام دفعة من المال

Foste seleccionado.
لقد تم أختيارك

Foi escolhido pelas vantagens físicas de que beneficiou toda a sua vida.
تم أختيارك بسبب مزاياك الجسدية، استمتعت بحياتك كاملة

Sabe, é uma coisa especial... ser escolhido.
فـأنت تعرف بأنه شىء مميز أن يتم أختيارك

Foi por isso que foste escolhido para o trabalho?
هل هكذا تم أختيارك للعمل ؟

Parabéns. Foi escolhida para o nosso programa de reprodução cruzada.
مبروك، تم أختيارك لبرنامجِ التهجين.

Foste escolhida para limpar as Ivy.
تم أختيارك لتنظمي إلى أشجار اللبلاب.

Já alguma vez foste a última a ser escolhida para uma equipa, Lily?
أعني , هل تم أختيارك آخراً في أي فريق يا (ليلي) ؟

Se sua selecção é o Planeta Z-13, aperte seu cinto.
"اذا كان أختيارك الكوكب"z-13 أختار وضع القيادة العملاق. "ستيتش"!