"أخدع نفسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a enganar-me
• iludir-me
• Irei enganar-me
• me iludir
• iludir ao
• a enganar

Podia fazer umas ou estou a enganar-me a mim própria?
هل يمكنني أن أفعل هذا أم أنني أخدع نفسي كثيراً؟

Pensei que tínhamos ultrapassado isto, mas parece que andava a enganar-me.
ظننت اننا سنتجاوز كل هذا لكن اظن انني كنت أخدع نفسي

E, afinal, andei a iludir-me este tempo todo.
واتّضح أنّي كنت أخدع نفسي طوال هذا الوقت.

Estou a iludir-me a mim próprio.
ربما كنت أخدع نفسي

Irei enganar-me, e ela voltará
"أخدع نفسي وأنتظرها لتعبره"

- Vai dizer que não posso me iludir. - Não!
أنت تحاول أن تقول لي .ألا أخدع نفسي

Faz-me perguntar se me estarei a iludir ao fazer tudo isto.
أنا أتساءل عمّا إذا كنت أخدع نفسي بفعل كل هذا.

Não sei porque me continuo a enganar, pensando que um destes anos tu te vais lembrar.
لا أعلم لماذا أخدع نفسي ظاناً أنك ستتذكره بإحدى الأعوام

Tenho andado a enganar-me de que me ligo realmente às pessoas.
كنتُ أخدع نفسي بأنّني أتواصل فعلاً مع الناس

Mas suponho que tenho andado a enganar-me, ao pensar que podia viver aqui.
على الرغم من أنني أفترض أني كنت أخدع نفسي بظنّي أنني يمكنني العيش هنا.

Acho que estava a enganar-me. Quer dizer, o quanto era substituível?
أعتقد كنت أخدع نفسي , أقصد كم كنت قابل للأستبدال ؟

Estou no 6º ano no meu plano de 3 anos para concluir e percebi que estava a enganar-me.
أنا في السنة السادسة من الإنتظار و ادرك أنني أخدع نفسي

Estava a iludir-me.
لقد كنت أخدع نفسي

Se acreditasse poderia me iludir de que a vida nos promete, uma sobremesa divina depois da indigesta refeição.
"لو آمنت بذلك,كنت أستطعت أن أخدع نفسي بأن الحياة واعدة بالخير" "حلوى مبهجة بعد وجبة عسيرة الهضم"

Querida Bridget... ...acho que me estava a iludir ao pensar que quando as calças chegassem... ...tornariam tudo melhor.
(عزيزتي (بريدجيت أظن أنني كنت أخدع نفسي ...بقول أنه وصول البنطال سيجعل كل شيء أفضل

Quem é que estou a enganar?
إنني أخدع نفسي "أنا لعوبة لقذف العملة ..