"أخذها معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• levá-la comigo
• levá-lo comigo

Saí de lá a correr, nem pensei em levá-la comigo, e agora foi-se para sempre.
أسرعت بالخروج, ولم افكر حتى بأن أخذها معي, والآن قد ذهبت للأبد

Gostaria de poder levá-la comigo.
كنت أتمنى أخذها معي

Sim. Está bem. Eu vou, ah... eu vou... vou levá-la comigo.
... أجل , حسناً , سوف سوف أخذها معي

Naquela noite, fui para a cama com a Rita, e até me animou o pensamento de levá-la comigo para a Europa.
تلك الليلة، ذهبت إلى السرير مع (ريتا) وأعجبتني فكرة أخذها معي إلى أوروبا

Pensei levá-lo comigo.
ظننت أنه يُمكنني أخذها معي

Vou ter de levá-lo comigo.
أريد أخذها معي

Não é seguro levá-la comigo.
ليس آمنًا أخذها معي.

Podia levá-la comigo.
‎كان عليّ أخذها معي وحسب

- Podia levá-la comigo!
- كان بإستطاعتي أخذها معي !

Não posso levá-lo comigo.
-لا يمكنني أخذها معي .