"أخذوك" - Translation from Arabic to Portuguese

• levaram
• levarem
• Levaram-te
• tiraram

Russ, quando te levaram para a nave espacial, fizeram-te...
راس عندما أخذوك فى سفينتهم الفضائية ألم ...

Quando o levaram na ambulância para o hospital, o que aconteceu?
عندما أخذوك في سيارة الإسعاف إلى الستشفى ما الذي حصل ؟

Então as pessoas que te levaram... querem que os pacientes daqui construam aquela torre?
اذا الناس الذين أخذوك يريدون من المرضى بناء ذلك البرج ؟

Ok, e se te levarem para Guantánamo e se puserem com aquelas merdas da tortura?
ماذا لو أخذوك إلى سجن جوانتانامو وقامو بتعذيبك؟

Eles Levaram-te de mim... mas desculpa se tive de te fazer isto.
لقد أخذوك منى لكنى آسفُه كان لا بُدَّ أنْ أفعَْلُ هذا من أجلك

- Quando te tiraram de mim, eu não sabia o que tinha acontecido contigo.
عندما أخذوك مني لم أكن أعرف ما حدث لك

Essa pessoas que te levaram, eles ajustaram-te para a vida.
هؤلاء الناس الذين أخذوك قاموا بأعدادك لهذه الحياة

- Disseste que te levaram e injectaram-te várias coisas.
أنت قلت أنهم أخذوك لمكان ما وحقنوك بالكثير من الأشياء

Eu apanhei-as do médico quando o levaram.
أخذتهم من الإسعافيون عندما أخذوك

Os homens que te levaram... eles estão zangados assim, também.
الرجال الذين أخذوك... انهم غاضبون مثلك أيضاً

É por isso que nunca ias lutar quando te levaram?
لهذا السبب لم تحاربهم عندما أخذوك ؟

Preciso que te lembres para onde é que eles te levaram... um cheiro, um som, qualquer coisa.
حاولي تذكر المكان الذي أخذوك إليه... رائحة أو صوت أو أي شيء على الإطلاق.

No dia em que levaram vocę, ele foi preso.
اليوم الذى أخذوك فيه سجنوه

Esses teus amigos, os que te levaram,
أصدقاؤك الذين أخذوك

Onde é que os teus amigos te levaram?
إلى أين أخذوك أصدقائك؟

Era apenas um rapaz, quando vos levaram.
كنت طفلا حين أخذوك

Se te levarem, desta vez, a escolha será entre a forca e o machado.
إذا أخذوك هذه المرة أنه خيار بين الجلاد والسياف

Se o levarem até à bomba ficamos a saber.
وإذا أخذوك إلى مكان القنبلة سنعرف

Ela morreu cinco anos depois de te levarem.
لقد ماتت بعد أن أخذوك بخمس سنوات

Tiraram-te de mim e Levaram-te. Não me deixaram pegar nem olhar para ti.
حين وضعتك، أخذوك فوراً، لم يسمحوا لي بحملك أو النظر إليك.

Depois da tareia que levaste, ao menos Levaram-te a um médico.
بعد كل الضرب الذي تلقيته على الأقل أخذوك لطبيب

Levaram-te à esquadra?
هل أخذوك الى القسم ؟

Quando a tiraram da rua?
عندما أخذوك من الشارع؟