"أخذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar-me
• me levar
• levava-me
• levada
• levado
• leva-me
• me levares

Portanto tudo o que tens a fazer é levar-me até eles.
إذن، كلّ ما يجب أن تفعله فقط هو أخذي لهم

Pai, podia levar-me numa lição de condução mais tarde?
أبي, هل يمكنك أخذي لدروس القيادة فيما بعد؟

Mas depois disto tudo, pai, podes bem levar-me para a prisão, porque neste momento gostava de estar morto.
لكن بعد كل هذا أبي ، يمكنك أيضاً أخذي للسجن لأنني الآن أتمنى أني كنت ميت

Talvez possa me levar depois. Posso passar amanhã.
ربما يمكنك أخذي فيما بعد يمكنني المرور غداً

E obrigado por me levar para casa para buscar a cópia das minhas chaves.
وشكراً لك أخذي إلى المنزل أجلب نسخه من مفاتيحي

Quando eu era criança, a minha mãe levava-me a um parquinho.
عندما كنتُ طفلةً صغيرة إعتادت أمي على أخذي الى ذلك الملعب

Ouça, tio Phil, tenho de lhe dizer, que levar-me consigo para Chicago... significa muito para mim.
اسمع عمذي فيل عليّ إخبارك, أخذي لشيكاقو معكم يعني لي الكثير

Não, mas talvez pudesse levar-me na vez do gato.
لا, لكن ربما يمكنك أخذي معك بدلاً منها.

Eu exijo saber porque é que tu insistes em levar-me a todo o lado onde vais!
أطالب بأن أعرف لمَ تصرين على أخذي لكل مكان تذهبين إليه؟

Poderias, por favor, levar-me agora para o hospital?
هل يمكنك أخذي إلى المستشفى الآن لو سمحت؟

Mas mesmo que eles não pudessem levar-me até ao topo, como à Marilyn podiam de algum modo acreditar em mim o suficiente.
هم لا يستطيعون أخذي طوال الطّريق مثل مارلين هم يؤمنون بي بطريقة كافية ما

Podem levar-me até ela pela abelha de madeira?
هل يمكنك أخذي في نحلة الخشب الكبيرة هذه؟

A minha ama Carrie costumava ser a minha melhor amiga, mas ela tentou pôr coisas no meu cabelo e levar-me.
مربيتي كاري كَانَت صديقَتي المفضلة لَكنَّها حاولتْ صبغ شعري و أخذي بعيداً

Mas o minha mãe tinha falecido nesse ano e o meu pai tinha concordado em levar-me e...
لكن أمّي توفّيت في وقت سابق من تلك السنة و والدي وافق على أخذي

- Não ouviste a pergunta! Queres levar-me para a esquadra. Estou a poupar-te o trabalho.
أنت تريد أخذي لمركز الشرطة أوفر عليك عناء السؤال

Lembram-se de quando faziam turnos para me levar à quimio?
أتذكرن حين تناوبتن على أخذي للعلاج الكيميائي؟

A polícia falou com o meu motorista. Eles precisam de me levar sob protecção.
الشرطة كانت تتحدث مع سائقي وعلى ما يبدو يريدون أخذي إلى الحجز الوقائي

Em miúdo, a minha mãe levava-me para o telhado para ver as estrelas.
عندما كنت طفلاً, إعتادت أمي على أخذي للسطح للنظر إلى النجوم

Quando fui levada, a minha perna sangrava mas não me lembrava de ter sido cortada, nem nada.
عندما تم أخذي ساقيي كانت تنزف لكن لا أتذكر انه كنت مجروحة ..

Estou farto de não ser levado a sério como cientista nesta cidade.
سئمت من عدم أخذي عالماً على محمل الجد في هذه البلدة

Se eu lhe reduzir a medicação e o ajudar a recordar leva-me consigo?
إذا قطعت عنك أدويتك, لأساعدك على التذكر, أيمكنك أخذي معك؟

Sim. Ou só te saía lixo para me levares para cama?
نعم ، طريقتك في الكلام لمحاولة أخذي للفراش