"أخذ الأمر على" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar isto para

Não, não, como poderia levar isto para o lado pessoal?
كلا, كيف أخذ الأمر على محمل شخصي؟

Não deverias levar isto para o lado pessoal.
ليس عليكِ أخذ الأمر على محمل شخصي