"أخذ عينات" - Translation from Arabic to Portuguese

• recolher amostras
• amostra
• levar amostras

Precisamos de recolher amostras do pólen das maçãs, e precisamos de fazer isso agora.
نحتاج أخذ عينات من طلع التفاح وعلينا فعل ذلك الآن

Porque nos proibiu de recolher amostras para estimar a condutividade óssea das remodelações taxonómicas oblíquas pertencentes ao plano médio sagital, transacção encefalométrica, ou translação, se quiser, da intermatriz, pode ser deduzida pela correlação dos valores da força-deslocamento
لأنك منعتنا من أخذ عينات لكي نقدر مدى وصولية العظم بالنسبة لتغيير تركيب التافونوميك المائل المتعلق بالمسحاج المنتصف سهمي

Vão começar a recolher amostras.
سيبدؤون في أخذ عينات

A sua restrição de "nenhuma amostra" vai limitar imenso a nossa percepção.
تقييدك بعدم أخذ عينات سوف يحدّ من فعاليتنا بشدة

Acredito que eu consiga obter uma amostra de sangue sem chamar a atenção, mas precisaria de ajuda para a retirar do hospital e a levar a um laboratório privado.
أعتقد أني استطيع أن أخذ عينات من دمه بدون إحداث جلبة ولكني سأحتاج المساعدة لإخراج هذه العينة من المستشفى لمعمل خاص

Tenho de levar amostras e destruir o animal imediatamente.
وفقاً لمركز مكافحة الأمراض يجب أن أخذ عينات و التخلص من هذا الحيوان حالاً

Hodgins, devíamos levar amostras do solo debaixo dos restos mortais.
(هودجينز)، علينا أخذ عينات من التربه أسفل الرفات

O que sei é que temos uma amostra do público, aqui mesmo, no júri, por isso, digam-nos.
أنا أَعْرفُ بأنّنا عِنْدَنا a أخذ عينات جمهور هنا في هذا مجلسِ المحلفين... . . لذا تُخبرُنا.

O que os faz pensar que é meu? Uma amostra de ADN.
أخذ عينات الحمض النووي.