"أخراجه" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirá-lo
• o tirar

Eu disse-lhes que a chave era o dispositivo de pulso mas eu não podia tirá-lo de lá, pelo menos não pela porta da frente.
قلت لهم المفتاح هو أداة المعصم لكني لم أستطع أخراجه من هناك علىالأقل,ليس منالمدخلالأمامي,

Temos que tirá-lo daqui.
لا , يجب علينا أخراجه من هنا بأسرع وقت ممكن.

Aposto que com um estouro chave, consigo tirá-lo dali e limpar o chão com a cabeça careca dele.
أراهن بضربة واحدة مركزة أستطيع بها أخراجه وتلميع الأرض بصلعته

Não sei o que fazer, não consigo tirá-lo da cabeça.
لا أستطع ... لا أعلم ماذا أفعل. لا أستطع أخراجه من رأسي.

Quais as possibilidades de o tirar dali para fora assim que ele colocar a ogiva?
ما هي فرص أخراجه من هناك بمجرد زراعته لتلك القنبله النوويه ؟

Podes tirá-lo, não podes?
تستطيعين أخراجه مني , إليس كذلك ؟

Não consigo tirá-lo da minha cabeça.
لا أستطيع أخراجه من رأسي

Não consigo tirá-lo.
لا أستطيع أخراجه

Nós temos que tirá-lo!
علينا أخراجه

Temos de o tirar dali.
علينا أخراجه من هناك

Richard Cypher está preso no Vale da Perdição. E precisamos de o tirar de lá para ele cumprir a profecia e entregar a Pedra ao Guardião.
(ريتشارد) سيفر مُحاصر فى "وادي الهلاك"، و يتعيّن علينا أخراجه ، كي تتحقق النبوءة.