"أخرجت كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo

À noite, quando tirei tudo.
مساء أمس مع أننى كنت قد أخرجت كل شئ منها من قبل

Se tirou tudo, para que a abria?
إذا كنت قد أخرجت كل شئ منها فلماذا إحتجت إلى إعادة فتحها ؟

É bom livrarmo-nos daquilo tudo, hã?
أحسست بشعور أفضل عندما أخرجت كل هذه الأشياء ، أليس كذلك ؟

Queres dizer-me por que trouxe isto tudo?
هل ستخبريني لماذا أخرجت كل هذه القطع من الحجز ؟

Então peguei todas aquelas coisas e comecei a misturar tudo.
أخرجت كل تلك المواد وبدأت بخلطها

Tirou isso tudo de um saco de laranjas?
أخرجت كل هذا من كيس واحد من البرتقال؟

Isto é tudo o que eu tinha na caixa registadora. - Acredite.
لقد أخرجت كل مافي الحسابات، سيدي كل شئ

Vou sentir-me muito melhor se desabafar tudo?
سأشعر بتحسن اذا أخرجت كل مشاعري؟

Acho que dei tudo pela empresa e que, se decidiste entregá-la a alguém, devia ser a mim e não a um tipo qualquer de Chicago.
أظنني أخرجت كل طاقتي لهذه الشركة وأنّك إن كنت ستسلم زمامها لأحدهم، فينبغي أن أكون أنا وليس شخصا ما من "شيكاغو"!

Ainda não se riram tudo?
هل أخرجت كل نكاتك الغبية بعد؟

Bem, e se a Julia tirou aquilo tudo porque tentava manter as Sombras afastadas e atrair os Brilhantes?
ماذا لو أن (جوليا) أخرجت كل تلك الأشياء لأنها كانت تحاول إبعاد الظلال وجذب اللامعين

Deitaste tudo cá para fora?
هل أخرجت كل ما بداخلك؟

Pus tudo cá para fora.
لقد أخرجت كل ذلك

- Estás a desfazer isso tudo.
- لقد أخرجت كل شيء