"أخرجها من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tira isso
• Leva-a
• - Tira-a
• tirá-la do
• tira-la de

Tira isso daqui antes que expluda.
أخرجها من هنا حالاً قبل أن تنفجر

Tira isso daqui.
أخرجها من هنا كل شيء فيها جيد، أتفهم؟

Leva-a daqui. Não me importa como. Leva-a daqui.
أخرجها من هنا لا يهمني كيف, أخرجها من هنا

- Leva-a daqui. Vamos para casa.
أخرجها من هنا، سنعود إلى البيت

- Tira-a daqui. - Vamos.
ـ أخرجها من هنا ـ هيا

- Tira-a daqui, ou ainda a mato!
أخرجها من هنا قبل أن أقتلها

- Não consigo tirá-la do roupeiro.
لا أستطيع أن أخرجها من الخزانة

De facto não gosto muito de tirá-la do envelope.
لا أحب أن أخرجها من المغلف كثيراً

Portanto, faz-nos um favor a todos nós e tira-la de lá.
لذا لمصلحة الجميع أخرجها من هناك

"Tira isso do teu prato, passa-o a outras pessoas."
أخرجها من طبقك وأعطها لأخرين

"Tira isso do teu prato, delega."
أخرجها من طبقك بالإنابه

Por isso, Tira isso daqui. Danny.
لذا أخرجها من هنا...

- Mudge, Tira isso daqui!
مودج) أخرجها من هنا)

Leva-a para um local seguro.
حسناً. أخرجها من هُنا ، خذها لمكان آمن.

Por favor, Leva-a daqui.
أرجوك فقط أخرجها من هنا

- Tira-a daqui!
- أخرجها من هنا -

- Tira-a daqui!
أخرجها من هنا - ماذا؟

- tirá-la do feitiço. - Mas é individual.
أخرجها من الهيكس لكن هذا فردي

Pensei que se pudesse encontrar a Tanya, talvez pudesse tirá-la do problema em que se meteu.
، (ظننت أنّه لو أمكنني إيجاد (تانيا فلربما يمكنني أن أخرجها من . أيّ مشكلةٍ قد أقحمت بها نفسها

Vou tira-la de lá.
سوف أخرجها من هناك.