| Não, não podem fazer isto! Por favor! Deixem-me sair daqui! | Open Subtitles | لا, لا يمكنكم فعل هذا رجاءاً أخرجوني من هنا |
| - Deixem-me sair! - Rápido, vai chamar o Hadi! | Open Subtitles | ـ أخرجوني من هنا ـ بسرعة؛ أتصل بهادي |
| Tenho de sair do avião. Deixem-me sair do avião. | Open Subtitles | عليّ الخروج من الطائرة، أخرجوني من الطائرة |
| - Vamos tirá-lo daqui. - Tirem-me daqui! | Open Subtitles | ــ فلنخرجه من هنا ــ أخرجوني من هنا |
| tire-me daqui! Só quero comprar sapatos. - Está bêbado? | Open Subtitles | أخرجوني من هذا الشئ، أنا أريد شراء بعض الأحذية |
| Deixa-me sair. Oh, meu Deus, por favor Deixa-me sair! | Open Subtitles | أخرجوني من هنا يا إلهي، أرجوكم أخرجوني من هنا! |
| Tirem-me desta terra de saloios lunáticos. | Open Subtitles | أخرجوني من بلدات هؤلاء الأقزام |
| Deixem-me sair daqui! Saiam da frente! Cuidado! | Open Subtitles | ـ أخرجوني من هنا، أبتعدوا عن طريقي ـ تمهل، سيّدي |
| - Eu sabia. Sabia que não ias mudar. Deixem-me sair daqui. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}،عملتُ أنّي لم أكن قيد التّغيير .أخرجوني من هنا، لقد فرغتُ |
| Deixem-me sair. | Open Subtitles | .أخرجوني من هنا. |
| Deixem-me sair daqui! | Open Subtitles | أخرجوني من هُنا |
| Deixem-me sair daqui. | Open Subtitles | أخرجوني من هنا، أرجوكم |
| Deixem-me sair daqui! Deixem-me sair! | Open Subtitles | أخرجونيمنهنا، أخرجوني من هنا |
| Deixem-me sair. | Open Subtitles | أخرجوني من هُنا. |
| Deixem-me sair daqui, não sou um animal! | Open Subtitles | أخرجوني من هنا أنا لست حيوان |
| - Na mala. - Tirem-me daqui! | Open Subtitles | في صندوق السيارة - أخرجوني من هنا - |
| - Tirem-me daqui! | Open Subtitles | أخرجوني من هنا! |
| - Tirem-me daqui! | Open Subtitles | أخرجوني من هنا! |
| tire-me daqui! Alguém me tire daqui. | Open Subtitles | أخرجوني من هنا ليخرجني احد من هنا |
| Deixa-me sair, ouviste? | Open Subtitles | أخرجوني من هنا؛ هل تسمعون؟ |
| Tirem-me desta porra! | Open Subtitles | أخرجوني من هنا بحق الجحيم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 