"أخرج كثيراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• saio muito
• sair muito
• saio tanto
• tenho saído

E existe uma suspeita feminina, mas eu não saio muito.
وهذا يتشابه فيه النساء لكنني لا أخرج كثيراً

Eu realmente não saio muito às quartas-feiras jamais.
في الحقيقة لا أخرج كثيراً في يوم الأربعاء بعد الآن

Sem problema. Eu não saio muito... com quatro crianças.
لا مشكلة، إنى لا أخرج كثيراً برفقة أبنائى الأربعة

A sair muito e a divertir-me.
أخرج كثيراً وأمضي وقتاً ممتعاً.

Não costumo sair muito.
أنا لا أخرج كثيراً.

Não saio tanto quanto gostaria, porque a maioria das pessoas acha a minha aparência desagradável.
أنا لا أخرج كثيراً فى الغالب كما أريد لأن بطبيعة الناس يجدون ظهورى مزعجاً

O problema é que eu não tenho saído e isso. Mas deve ser possível.
المشكلة هي أنني لا أخرج كثيراً في الواقع، ولكن ذلك محتمل.

Sou secretária legal, não saio muito.
أنا سكرتيرة قانونية ولا أخرج كثيراً

Eu, hum... eu não saio muito.
أنا كذلك .. فأنا لا أخرج كثيراً

Só que não saio muito.
فقط مثلك أنا فقط لا أخرج كثيراً

Eu não saio muito.
حسناً، أنا لا أخرج كثيراً.

Não saio muito. - Não entendo porquê.
أنا لا أخرج كثيراً - لم أفهم ذلك -

Claro, não saio muito, mas se eu estiver na vizinhança,
نعم ، فأنا لا أخرج كثيراً. و لكن أذا كنت بحى ما... .

- Não saio muito.
أنا لا أخرج كثيراً

Já não saio tanto como antigamente.
لم أعد أخرج كثيراً

E não tenho saído muito.
حسناً لم أخرج كثيراً مؤخراً