"أخرج معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair contigo

Bem, eu acho que é importante, visto que não cheguei a sair contigo.
حسناً , انه أمر مهم بالنسبة لي لأنني لم أخرج معك كثيراً

Adorava sair contigo. Estás o máximo, no cartaz.
أحب أن أخرج معك تبدو مثيراً على لوحة الأعلانات

Mas, olha, por favor, não penses que não quero sair contigo.
لكن أرجوك لا تظني أنني لا أريد أن أخرج معك ، حسناً ؟

Acho que te sentes ameaçado com o que eu e a Zooey temos, porque tens medo que eu não possa sair contigo todas as noites.
لأنك خائف لأني لن أقدر أن أخرج معك كل ليلة

A verdadeira razão porque eu não quero sair contigo é porque... aquilo foi um erro!
السبب الحقيقي الذي يدفعني إلى أن لا أخرج معك هو لأن ما قمنا به خطأ

Sabes, acho que vou ter de repensar a minha filosofia de vida depois de sair contigo.
هل تعلم أني بدأت التفكير في تغيير حياتي منذ أن بدأت أخرج معك

Quero sair contigo, mas estás ocupado por minha causa.
أريد أن أخرج معك ولكنك مشغول بسببي إنها سخرية

Não, eu esperava sair contigo um pouco mais cedo que isso.
... لا ، كنت آمل أن أخرج معك في وقت أبكر من ذلك

Não posso sair contigo hoje à noite. Desculpa.
لن أخرج معك الليلة، آسف

Adorava sair contigo.
أنا سأحب أن أخرج معك

Bem, eu não quero sair contigo.
حسناً , لا أريد أن أخرج معك

Eu não vou sair contigo na mesma.
لن أخرج معك مع ذلك

Além disso, as pessoas iam pensar que estava a sair contigo para fazer ciúmes à Adrian, e não seria justo para ti porque eu acho que estou, realmente, apaixonada pelo Jack.
إنّي كنت أخرج معك لكي أغيض (أدريان) وسيكون غير عادل لك أنت, لاني أعتقد حقاً أنّني واقعة في حبّ (جاك)

-Não! Já não vou sair contigo.
-ياألهى ، لن أخرج معك ، هل أنت مجنون؟

Eu quero sair contigo, mas...
نعم, أريد أن أخرج معك, ولكن

- Vou sair contigo.
نعم، سوف أخرج معك.

Vou sair contigo.
نعم، سوف أخرج معك.

Tipo, queria sair contigo, um dia.
أريد أن أخرج معك في موعد

Mas não vou sair contigo de novo.
لكنني لن أخرج معك مجدداً.