"أخرج من هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair desta
• sair do
• sair deste
• saio deste

Preciso de sair desta ilha, e salvar o meu irmão.
لابد أن أخرج من هذه الجزيرة وانقذ أخي التوأم

Quero sair desta vila, fora deste país de merda. E iremos.
أريد أن أخرج من هذه القرية، من هذه الدولة اللعينة

... Só estou a tentar sair do avião.
أنا فقط أحاول أن أخرج من هذه الطائرة اللعينة

Deixa-me sair do carro antes que que dê uma chapada.
دعوني أخرج من هذه السيارة قبل أن أصفع هذه العاهرة

Se és uma amiga, então vais deixar-me sair deste armário.
حسناً، إنّ كنتِ صديقة دعيني أخرج من هذه الخزانة إذن

Quero sair deste país o mais rápido possível.
أريد أن أخرج من هذه البلدة بأسرع وقت ممكن

Não saio deste carro até que me contes tudo.
أنا لن أخرج من هذه السيارة حتى تخبرني بكل شيء

Vamos casar-nos e eu vou sair desta estúpida vila que nem centro comercial tem.
سوف نتزوج.. أنا سوف أخرج من هذه القرية القبيحة

Mal posso acreditar que finalmente vou sair desta merda de cidade no fim do mundo.
لا أستطيع التصديق أنني اخير أخرج من هذه المدينة اللعينة

Tenho que sair desta embrulhada sozinha.
أنا فقط .. يجب أن أخرج من هذه الفوضى بطريقتي

Tenho que sair desta cidade por um tempo. Hora de meter prego a fundo!
يجب أن أخرج من هذه المدينة لفترة، حان وقت الإسراع

Tenho de sair. Desta cidade. Deste país.
أريد أن أخرج من هذه المدينة،من هذه الدولة

Estou a tentar sair desta sala.
- أحاول أن أخرج من هذه الغرفة. - صعب للخروج؟

Eu sei. Mas não vou sair do carro na mesma.
أعرف، ولكنني لن أخرج من هذه السيارة

Deixa-me sair do carro!
دعني أخرج من هذه السيّارة.

- sair do clube, desta vida.
أخرج من هذه الحياة

Que estás a fazer? Stefan, deixa-me sair do carro.
(ستيفان)، دعني أخرج من هذه السيارة!

Gostaria de levar com uma bala na cara antes de eu sair deste carro?
ما رأيك اترغب رصاصة على وجهك قبل أن أخرج من هذه السيارة؟

Vou buscar a minha cruz... e vou sair deste maldito país, e nunca mais vou voltar.
...سوف أستعيد صليبي و أخرج من هذه البلد اللعينة ولن أعود أبداً

- Nem pensem que eu vou sair deste carro. - O meu olho...
لامحال أن أخرج من هذه السيارة عيناي..

Preciso de sair deste bar o mais depressa possível!
‫يجب أن أخرج من هذه الحانة بأسرع وقت ممكن!

Eu não saio deste carro.
لن أخرج من هذه السيّارة