| Calem-se, desgraçados, que ainda vos esborracho. | Open Subtitles | أخرسوا أيها المتشردين,عودوا لصفائح القمامة |
| - A primeira regra do Projecto Destruição... - Calem-se! - Quero saber o que pensas. | Open Subtitles | القاعد الأولي في مشروع الفوضي ـ أخرسوا |
| Calem-se os dois, e parem de mandar em mim! | Open Subtitles | أخرسوا,جميعكم. وتوقفوا عن التحكم بي |
| Cala-te! | Open Subtitles | ـ مصباح ـ أخرسوا |
| Cala-te! | Open Subtitles | أخرسوا |
| Cale-se! | Open Subtitles | أخرسوا تباً لكم |
| Crianças, calados! | Open Subtitles | أخرسوا أيها الأولاد |
| Calem-se! Calem-se! | Open Subtitles | هاي أخرسوا ، فاليخرس الجميع |
| Calem-se! Está bem? | Open Subtitles | أخرسوا ، أفهمتم؟ |
| - Pessoal, Calem-se. - Que se passa aí? | Open Subtitles | أخرسوا ماذا يحدث عندكم ؟ |
| Rapazes, Calem-se. | Open Subtitles | أيها الأولاد أخرسوا. |
| Calem-se e toca a curtir. | Open Subtitles | ياإلهى , أخرسوا |
| Calem-se, putos. | Open Subtitles | أخرسوا , يا ملاعين |
| Calem-se, Calem-se seus tolos. | Open Subtitles | أخرسوا! أخرسواأيهاالحمقى! |
| Estou falando sério, Calem-se! | Open Subtitles | أنا جاد, أخرسوا! |
| - Juro que... - Cala-te! Está bem? | Open Subtitles | ... أقسم أني - . أخرسوا - |
| Cala-te! | Open Subtitles | أخرسوا |
| Foda-se, Cala-te. | Open Subtitles | أخرسوا. |
| Cale-se! Deixe-os continuar com isso. | Open Subtitles | أخرسوا |
| Cale-se! | Open Subtitles | - أخرسوا ؟ |
| calados! | Open Subtitles | هل رأيت مايا؟ أخرسوا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 