"أخرى إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• volta à
• volta ao
• novo na
• novo com
• volta para
• voltar

Vamos comemorar quanto estivermos incógnitos de volta à civilização.
دعنا نحتفل عندما نعود مرة أخرى إلى الحضارة

Tens mêdo que tratemos as tuas mãos e te mandem de volta à frente?
أتخاف من أن نقيد يداك ونرسلك مرة أخرى إلى الجبهة؟

O que é que nós fizemos? Enviámo-lo de volta ao editor.
لذا ما الذي فعلناه؟ أرسلناها مرة أخرى إلى المحرر.

De volta ao Pentágono, apelidou o Kennedy de traidor.
انتقل مرة أخرى إلى وزارة الدفاع ووصف كنيدي بالخائن

De repente, sem possibilidade de condicional, em 5 anos está de novo na rua.
فجأه، بعد قضاء خمس سنوات من الحكم، عاد مرة أخرى إلى الشارع.

Falei de novo com a empregada do andar e ela admite tê-lo deixado entrar no quarto do Renny.
لقد تحدثت مرة أخرى إلى خادمة الطابق وقالت انها تعترف السماح له بدخول غرفة في رينى

Ele faz uma pequena dança, ele dá uma volta e volta para trás. Ele sabe exactamente para onde se dirige.
انها يمارس رقصة صغيرة، يستدير، ومن ثم يتجه مرة أخرى إلى هنا. انه يعرف تماما إلى أين يذهب.

- Tu e esse barco, têm que voltar a 1943. - Como?
أنت والباخرة، يجب أن تعودوا مرة أخرى إلى عام 1943 كيف؟

Se ganho, celebro, dando de volta à Terra mãe.
إذا أنا يسجل، وأنا احتفال من خلال إعطاء مرة أخرى إلى الأرض الأم.

E quando tiverem voado com nosso povo de volta à superfície então a nova era com a qual sonhamos livre dos wraiths para sempre.
و عندما تعيد شعبنا مرة أخرى إلى السطح سيبدأ العصر الجديد الذى حلمنا به و تبدأ

Bem-vindos de volta à voz de Las Vegas, a rádio KWMS.
مرحباً بكم مرة أخرى إلى صوتِ لاس فيجاس راديو كْي دبليو إم إس.

Salta de volta à escola, para que possas aprender alguma coisa.
أنت في حاجة إلى الإنتقال مرة أخرى إلى مدرستك الثانوية حتى تتعلم شيئاً هناك ؟

Gina, leva esta miúda de volta ao mundo normal.
جينا، تأخذ هذه الفتاة مرة أخرى إلى العالم العادي.

A única maneira de parar isso é levar este dispositivo de volta ao planeta.
السبيل الوحيد لوقف هذا هو أخذ الجهاز والعودة مرة أخرى إلى الكوكب

Mas o nosso compromisso principal e a missão, é a transferência da soberania de volta ao povo iraquiano.
ولكن التزامنا الرئيسي في المهمة هو نقل السيادة مرة أخرى إلى الشعب العراقي

- Boa noite. - Bem-vindo de volta ao Casino.
مرحبا بك مرة أخرى إلى في صالة القمار، سّيد يونغمن.

Gostaria apenas de dizer o quão agradecido estou, pela minha linda miúda ter entrado de novo na minha vida.
أود فقط أن أقول كم أنا ممتن أن الفتاة الجميلة عادت مرة أخرى إلى حياتي

Então vocês falarão de novo com o ele, e ele falará com o procurador-geral.
ثم ستتحدث مرة أخرى إلى الحاكم وسيتحدثيدورهللمحامىالعام..

Belzebu, o Comedor dos Mortos... volta para o inferno!
بإسم رئيس الشياطين عُد مرة أخرى إلى الجحيم

Não poderia facilmente voltar ainda mais no tempo, mais atrás na Idade Média ou até à ocupação Romana?
لا يمكن أن أعود بسهولة لزمن مرة أخرى إلى العصور الوسطى أو حتى الإحتلال الروماني ؟