"أخرى من العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• outras partes do mundo

E se outras partes do mundo seguiram em frente, porque é que não conseguimos agora?
فإذا تحركت أجزاء أخرى من العالم قدمًا، لماذا لا نستطيع نحن ذلك الآن؟

Então, contactou outras partes do mundo?
أتعنى أنكِ قمتى بالإتصال بأماكن أخرى من العالم ؟

Quando todos os minutos contam, tínhamos perdido meses, e, nessa altura, já o vírus se tinha espalhado por toda a África Ocidental e, por fim, para outras partes do mundo.
حين كانت كل دقيقة ثمينة، كنا قد أضعنا شهورا، وحينها انتشر الفيروس انتشار النار في الهشيم في أرجاء غرب إفريقيا، وفي نهاية المطاف في أرجاء أخرى من العالم.

E é muito difícil obter informações de outros rebanhos, de outras partes do mundo onde as pessoas se reúnem para falar dos seus próprios interesses.
وسيصبح من الصعب جدا الحصول على المعلومات من قطيع آخر، من أجزاء أخرى من العالم حيث الناس يتجمعون ويتحدثون عن اهتماماتهم هم.

Fósseis de Espinossauro de outras partes do mundo deram-nos mais detalhes sobre as suas dietas.
أعطتنا أحافير (سباينوصور) من أجزاء أخرى من العالم تفاصيل أكثر عن أنظمتها الغذائية