"أخرى ولا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais

Não foi? Não vai haver mais exibições no futuro... e não preciso discutir isto, nem mais uma vez! É um pouco como no xadrez:
لا أريد أخباراً أخرى ولا أريد مناقشة هذا ثانية فقط فكر بالموضوع كلعبة شطرنج

Nunca mais quero ver a sua cara. Não vou perder mais tempo com escumalha.
على أي حال ، أنا لن أرى وجهك القبيح مرة أخرى ولا أريد أن أضيع وقت أكثر مع حثالة مثلك

Para abreviar a história preciso que não dê parte de mais 7 milhões.
وحتى أختصر الموضوع احتاج لسبعة ملايين أخرى ولا تسجل في الأوراق

nem mais uma agulha, nem mais uma bola, nem mais uma passa, não até ter o que é meu.
ولا إبرة أخرى، ولا رشفة أخرى ولا حتى تدخينة واحدة حتى أحصل على ما هو ملكي

Apenas uma arma, mais nenhuma marca ou arranhão, provavelmente estamos à procura, apenas de um tipo.
سلاح واحد فقط، لا علامات أخرى ولا كدمات، نحن عليّنا أنّ نحبث عن شخصٌ واحد فقط.

Primeiro, uma namorada... depois, casório... e você nunca mais ouve falar deles.
وبعدها يتزوجون ولا تسمع منهُ مرة أخرى ولا تسمع منهُ مرة أخرى

Não haverá mais noites de filme, nem qualquer privilégio especial, no futuro mais próximo.
والآن، إسمعوا لن يكون هناك ليلة أفلام أخرى ولا أي مزايا أخرى

E ainda assim desejas mais. Sempre a desejar outra vida. Nunca satisfeita.
ورغم ذلك ما زلتِ تتوقين للمزيد، دومًا تتمنين حياةً أخرى ولا ترضين.

- Há mais 14 células que têm de atacar ao mesmo tempo.
وهناك 14 خلية أخرى ولا بد أنهم سيضربوا معًا

mais outra enganada, e ainda nem sequer o sabe.
إمرأة أخرى ولا تعرف ذلك حتى الآن

Não digas nem mais uma palavra. Nem mais uma palavra.
لا تنطقي بكلمة أخرى ولا كلمة واحدة

Que tal revermos isto mais uma vez, especialmente a parte em que eu falo e tu não dizes nada?
ما رأيك أن نراجع هذا الأمر ...مرة أخرى ..ولا سيما الجزء الذي يقول أنا سأتكفل بكل الحديث وأنت لا تقل حتى كلمة؟

10-1, mais disparos, perdi o meu parceiro de vista.
أريد دعماً! سمعنا أصوات طلقات أخرى ولا يمكنني رؤية شريكي

mais nenhum instrumento, ou garrafas, ferramentas, nem nada.
لا أدوات أخرى ولا قارورات ولا أي شيء.

- Não diga mais nada. Nem pense.
لا تقل كلمة أخرى ولا تفكر حتى فيها

Querem observar a Maddy por mais umas horas, não a queremos deixar.
يريدون فحص (مادي) لبضع ساعات أخرى ولا نشاء تركها لوحدها