"أخر مرة رأيتك فيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• a última vez que te vi
• última vez que te vi andavas

Sahleikum Aslam... a última vez que te vi andavas de gatas...
وعليكم السلام أيها الشاب مشاء الله، أخر مرة رأيتك فيها

- Sim. Hei, a sério, a última vez que te vi, eu parecia-te gordo?
بجدية, أخر مرة رأيتك فيها هل بدوت سمينا؟

a última vez que te vi estava ali... na bancada do júri, não era? Quando foi, há um ano?
أخر مرة رأيتك فيها كنت في صندوق المحلفين هذا, ألست كذلك؟

- Claro. a última vez que te vi andavas com aquele tipo negro e bonito.
بالطبع, أخر مرة رأيتك فيها, كُنتِ برفقة ذلك الزنجيّ الوسيم

a última vez que te vi eras uma pequena menina ainda com sardas.
أخر مرة رأيتك فيها كُنتِ فتاة صغيرة نحيفة وغريبة المنظر.

Desde a última vez que te vi em 1984?
إن كنت تعنين منذ أخر مرة رأيتك فيها فى عام 1984 ؟

a última vez que te vi, estavas a fechar a porta da nave.
أخر مرة رأيتك فيها كنت تُغلقين باب سفينة الإسقاط

Especialmente considerando a última vez que te vi, ainda nem sequer tinhas mamas.
خصوصاً، أخر مرة رأيتك فيها لقد كنت صغيرة

Se bem me lembro, a última vez que te vi, estavas a dar uma conferência para uma sala vazia.
مثلما أتذكر أخر مرة رأيتك فيها كنت تلقى محاضرة بحجرًةفارغة!

Sabes, a última vez que te vi, estavas...
...أنت تعرف , أخر مرة رأيتك فيها , أنت كنت