"أخر مرّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a última vez que
• Da última vez

Não recordo a última vez que senti o sol. Ou a chuva.
لا أتذكر أخر مرّة شعرت بأشعة الشمس أو المطر

Esta é a última vez que você escolhe o restaurante.
هذه أخر مرّة تستقلين ذلك المطعم.

Quando foi a última vez que os viu juntos?
متى كانت أخر مرّة رأيتهم هنا معاً؟

a última vez que a vi, disse-lhe que desejava nunca a ter salvado.
أخر مرّة رأيتها، قُلت لها "ليتني لم أنقذكِ قط."

Já nem me lembro Da última vez que tivemos uma conversa importante.
لا أتذكر أخر مرّة تكلّمنا فيها أنا وأنتِ حول أيّ شيء هام.

Sabes, a última vez que vim à Alemanha e vi um homem de pé e acima de todos, acabámos discordando.
أتدري؟ أخر مرّة كنتُ بـ"ألمانيا" ووجدت فيها رجل يقف فوق غيره، انتهى بنا المطاف بتأديبه.

Esta pode ser a última vez que ela te vê neste mundo, Charley.
ربّما تكون هذه أخر مرّة ( تراك فيها، ( تشارلي

Quando foi a última vez que fizeste algo divertido?
متى أخر مرّة مرحت فيها؟

Obrigado, mas a última vez que fui a Nova Iorque quase destruí Harlem...
شكراً، ولكن أخر مرّة كنت بـ"نيويورك"... . كدت أُحطم حيّ "هارليم".

Da última vez que vi essa expressão tinhas 18 anos e pensavas ter engravidado o teu par do baile de finalistas.
أخر مرّة رأيتُ فيها تعبير وجهك هذا، كنت في الثامنة عشر من عمرك، و خلتَ أنك تسبّبت في حمل فتاتك

- Da última vez que negociámos, disse: "Nunca assine nada, sem receber algo em troca".
في أخر مرّة تفاوضتي معي قلتِ " لا توّقعي على شئ دون أن تحصلين على شئٍ بالمقابل "

Da última vez que o Mark teve problemas... estava longe de casa, a testemunhar num dos seus casos.
أخر مرّة وقع (مارك) فيها بمشكلة، كان بعيد عن المنزل يدلّي بشهادته في إحدى قضاياه.