"أخشى أننا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• receio que não
• Temo que não

Bem, receio que não queremos ficar com ninguém que não seja a mãe e com quem ela quiser ficar.
حسناً أخشى أننا لا نريد البقاء مع أحد غير أمي وأياً كان من تختار أن يبقى معها

receio que não sejamos da mesma opinião.
حسنًا، أخشى أننا لا نتشارك في ذلك الرأي.

receio que não possamos permitir que cidadãos passeiem lá dentro, mas talvez a minha assistente, Ms. Peabody, possa acompanhá-lo.
أنا أخشى أننا لا يمكن أن نسمح المدنيين للتجول حول، ولكن ربما مساعدي، السيدة بيبودي، يمكن أن تصاحب السيد فوكس.

Talvez a minha melhor hora e de certeza o meu melhor chapéu. Mas Temo que não tenhamos tempo.
ستكون هذه أفضل لحظاتي، خاصة وأنا أرتدي أفضل قبعاتي، لكن أخشى أننا لا نملك الوقت

Temo que não tenhamos os recursos para uma extracção neste momento.
"أخشى أننا لا نمتك الموارد" "لعملية استخراج في الوقت الحالي"

- Temo que não possamos fazer isso.
أخشى أننا لا نستطيع السماح لك بذلك.

Está em investigações submarinas no Báltico, receio que não vejamos muito nesta altura.
إنه يقوم ببعض الأبحاث تحت الماء في البالطيق لذا... أخشى أننا لا نجد الفرصة لرؤية بعضنا كثيراً هذه الأيام.

Cavalheiros, receio que não estejamos a dar uma boa primeira impressão.
أخشى أننا لا نصنع إنطباع أولي جيد

receio que não tenhamos outra alternativa.
أخشى أننا لا نملك خياراً

E Temo que não possamos mais continuar com a sua investigação.
{\pos(192,220)} أخشى أننا لا نستطيع أن نمول تحقيقك لفترة أطول

Temo que não usamos alho aqui.
هنتر! أخشى أننا لا نستخدم