"أخشى أنّنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• receio que
• Temo que

receio que não possamos acabar com o bloqueio.
أخشى أنّنا لا نستطيع فكّ الحصار مِنْ أجلكم

receio que tenhamos de recorrer a algo deliciosamente medieval, irmão.
أخشى أنّنا قد نلجأ لسلوك عذب من القرون الوسطى يا أخي.

receio que não estejamos aptos para este trabalho especial.
أخشى أنّنا لا نُلائم لهذه المهمة الخاصة بعد كُل هذا

Temo que tenhamos perdido o nosso filho para sempre.
أخشى أنّنا نخسر ولدّنا إلى الأبد.

Sem ela, Temo que possamos fechar.
أعني، مع رحيلها، فإنّي... أخشى أنّنا قد نُغلق.

Sra. Donovan, Temo que precisemos de iniciar imediatamente os procedimentos.
سيّدة (دونوفان)، أخشى أنّنا يجب أن نبدأ العمليات على الفور.

O Banco das Quatro Nações foi persuadido por Sun, receio que não iremos receber um cêntimo deste empréstimo.
مصرف الأمم الأربعة قد أُقنع مِن قِبل (صن)، أخشى أنّنا لن نستلم سنت واحد من هذا القرض.

A esta altura, receio que tenhamos feito tudo que podemos, Sra. Martinez.
في هذه المرحلة، أخشى أنّنا فعلنا كلّ ما بوسعنا يا سيّدة (مارتينز)

receio que ainda não nos conhecemos.
أخشى أنّنا لم نتعارف.

Mas receio que não saibamos o objectivo dele.
{\pos(192,215)} لكن أخشى أنّنا لا نعرف غايته بعد.

receio que não podemos.
أخشى أنّنا لا نستطيع العودة

receio que não possamos voltar.
أخشى أنّنا لا نستطيع العودة

Temo que não.
أخشى أنّنا لن نستطيع