"أخشى أن ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Receio que isso
• Temo que isso
• temo que seja
• Receio que não

Receio que isso vai ter de esperar, Sra. Lampert.
"أخشى أن ذلك يمكنه الأنتظار , سيدة "لامبـرت انها أمه

Receio que isso esteja fora de questão neste momento.
أخشى أن ذلك أصبح لا يهم حالياً.

Bem, Receio que isso seja motivo para eliminação.
حسنٌ، أخشى أن ذلك سيصير أساساً للإقصاء.

Temo que isso traga outro problema, Comandante.
. لست أخشى أن ذلك سيجلب مشكلة أخرى أيها القائد

Queria que fosse poupado de toda a publicidade disso, mas temo que seja impossível.
أتمنى إن كان بإستطاعك تجنب الصحافة لكننى أخشى أن ذلك مستحيل

Receio que não seja possível.
أخشى أن ذلك مستحيل في هذه اللحظة

Receio que isso seja difícil agora.
أخشى أن ذلك سيكون صعباً حالياً

Receio que isso não seja possível.
.مقابل حرية زعيمهم - أخشى أن ذلك أمر غير ممكن -

Receio que isso não seja possível. Não foi um pedido.
أخشى أن ذلك ليس ممكنا- ذلك لم يكن طلبا -

Receio que isso esteja fora de questão.
أخشى أن ذلك مستحيل

Receio que isso seja impossível.
أخشى أن ذلك مستحيل

Receio que isso também seja impossível.
أخشى أن ذلك أيضاً مستحيل.

Receio que isso não seja possível.
أخشى أن ذلك ليس ممكناً

Receio que isso não seja possível.
أخشى أن ذلك غير ممكن.

Receio que isso tenha sido apenas o meu pré-mal.
أخشى أن ذلك كان الشر المبدأي

- Receio que isso seja impossível.
أخشى أن ذلك مستحيل

Receio que isso seja verdade.
أخشى أن ذلك صحيح

Bem, Temo que isso não seja suficiente.
حسناً ، أخشى أن ذلك ليس جيداً بما يكفي

Mas temo que seja realmente impossível.
ولكن أخشى أن ذلك مستحيل تماما.

Receio que não.
أخشى أن ذلك غير ممكن