"أخشى أن هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Receio que haja
• Temo que haja

Receio que haja um atraso com os documentos da casa.
أخشى أن هناك تأخير بسبب بعض وثائق المنزل

Não, Receio que haja um mandado de captura com o teu nome.
في الحقيقة، أخشى أن هناك مذكرة بإعتقالكِ

Receio que haja mais do que o tributo para discutir.
أخشى أن هناك شيء أخر غير الضريبة لنناقشها

Temo que haja uma lista enorme de pessoas que virão amanhã.
أخشى أن هناك قائمة طويلة من الناس الذين سيأتون غداً

Temo que haja demasiada amargura, em ambos os lados.
أخشى أن هناك الكثير والكثير من المرارة في كلا الجانبين.

Receio que haja mais.
حسنا؛ أنا أخشى أن هناك أكثر من ذلك

- Receio que haja um pequeno problema. Sim.
أخشى أن هناك مشكلة بسيطة حدثت هنا

Chef, Receio que haja uma reclamação.
أيها الطاهي ، أخشى أن هناك شكوى.

Receio que haja outro grupo interessado.
أخشى أن هناك طرف آخر مهتم.

Receio...que haja um engano.
أخشى أن هناك خطأ.

Temo que haja um problema com o cartão.
أخشى أن هناك مشكلة مع البطاقة، سيّدي

Mas Temo que haja uma preocupação muito mais real do que o assassino de mascarados do Rorschach.
..لكن أخشى أن هناك أمراً أكثر واقعية نقلق حياله (أهم من قاتل المقنعين الذي يزعم بوجوده (روشَّـاك