"أخشى ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Receio que
• Temo que

Então, porque demoras para mostrar a tua cara? Como o descobrir da Lua depois de idades, Receio que perca a tua respiração.
كمشاهدة القمر بعد عمر طويل أخشى ان اتركك مرهقاً

Receio que sejam ovos em pó. Obviamente que sabe isso, são seus.
أخشى ان البيض فسدت من الواضح أنك تعرف هذا

Sabe, eu arrancava-ta, mas, Receio que ias gostar disso, querido irmão.
أتعرف يمكن ان أضربك حتى تقوله لكن أخشى ان يعجبك هذا يا أخي العزيز

Para saber se estavas bem. Tive Receio que recomeçasses.
.لأتاكد من أنكِ بخير كنتُ أخشى ان يتكرراً مرة أخرى

Temo que se os seus homens voltarem terá de ser pelos seus próprios meios.
أخشى ان رجالك عليهم ان يعودوا على مسئوليتهم الخاصه

Receio que a tua visita seja um tanto prematura.
أخشى ان زيارتك سابقة لأوانها الشيء الوحيد الذي قمنا به حتى الآن

Receio que a morte do Everett pode ter sido causada por uma entidade sobrenatural.
أخشى ان يكون موت ذلك الرجل إيفريت ربما حدث بسبب كيان خارق للطبيعة

Receio que a sua perna está muito má.
جوس، أخشى ان ساقك فى حالة سيئة جدا.

Sr. Opalsen, Receio que Poirot não possa ajudá-lo nesta questão.
سيد" أوبالسن" أنا أخشى ان " بوارو " لا يستطيع مساعدتك

Receio que o meu assistente não seja tão íntegro como devia ser.
أخشى ان مساعدى قليل الشك أقل من العادى

Receio que tenha acontecido algo à tua irmã.
أخشى ان هناك أمرٌ ما يحدث لأختك

Sra. Grayson, Receio que a Polícia tenha insistido que lhe seja negado acesso à paciente.
"سيدة "غرايسون أخشى ان الشرطة قالت أنكِ ليس مسموحاً لكِ برؤيه المريضه

Receio que esteja acima do seu escalão, detective.
أخشى ان هذا الامر فوق رتبتك ايها المحقق

Receio que este ataque de cão seja um pouco mais avançado.
أخشى ان كلب الهجوم هذا متقدم قليلاً

Receio que o Senador tenha deixado de ser útil.
أخشى ان السيناتور عاش أطول من فائدته.

Receio que tenhamos más notícias.
ولكنى أخشى ان عندى خبر سئ.

Receio que isso não seja possível.
أخشى ان ذلك لن يكون ممكناً

Herbert, Receio que a tua dor de costas pode ter origem na espinal medula, por isso precisamos de te fazer uma RM.
أخشى ان يكون الألم في ظهرك مرتبطاً بحبلك الشوكي يا (هربرت)

Receio que o Emir Tambor se tenha recusado a retirar a tempo.
(أخشى ان الامير (تامبور رفض التقهقر فى الميعاد

Quero perceber a sua decisão... e Temo que as respostas não estejam aqui em Atlântida.
اريد ان افهم قراره و أخشى ان الجواب ليس في اتلانتيس

"mas Temo que o teu fogo me consuma se me aproximar demasiado."
و مع ذلك أخشى ان اقتربت كثيرا فسوف تحرقني النار