"أخفتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Assustei-te
• assustei
• assustado

Eu Assustei-te completamente, não foi?
لقد أخفتكِ ، أليس كذلك ؟ لا ..

Assustei-te, não foi?
لقد أخفتكِ , أليس كذلك ؟

Desculpa, Assustei-te.
آسف لأنني أخفتكِ

Desculpa se te assustei, mas tive de fazer o que tive de fazer para nos tirar de lá.
آسف إذا أخفتكِ... لكنّ كان لا بدّ أن أعمل ما عملته... لإخراجنا من هناك

Não me digas que eu te assustei.
لا تقولي لي انني أخفتكِ

- Boa. Pensei que te pudesse ter assustado com a minha conversa do teu potencial e da jovem especial que acho que és.
ظننتُ أنّي أخفتكِ بكلامي عن إمكانيّاتك وكم أراكِ شابّةً مميّزة

Então... Assustei-te?
أخفتكِ أخيراً ؟

Não, Assustei-te por outra razão.
لا ، لقد أخفتكِ لسبب آخر

Assustei-te?
هل أخفتكِ ؟

Assustei-te.
لقد أخفتكِ

Assustei-te?
هل أخفتكِ ؟ ؟

Te assustei, não foi?
لقد أخفتكِ قليلاً، أليس كذلك؟

Desculpe se a assustei antes.
اعتذر إن كنتُ أخفتكِ سابقاً

Desculpa se te assustei.
أنا آسف إن كنت قد أخفتكِ

Desculpa por ter-te assustado.
آسفة لأني أخفتكِ

Desculpa ter-te assustado.
أسف لأني أخفتكِ.