Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أخفضوا صوتكم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
calados
| - Podem estar calados? | Open Subtitles | - لقد أخبرتني انها تحتاج لخدمة مني. - أخفضوا صوتكم من فضلكم؟ |
| Estejam calados, provávelmente estão a ouvir tudo o que estamos a dizer. | Open Subtitles | أخفضوا صوتكم, ربما يقومون بالإستماع |
| Estejam calados, provávelmente estão a ouvir tudo o que estamos a dizer. | Open Subtitles | أخفضوا صوتكم, قد يقومون بالإستماع ...لكل شئ نقوله... |