"أخفوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• esconderam
• Esconda
• Esconde
• ocultaram
• Escondam
• escondiam
• suprimiram

A Cidade dos Mortos... onde os faraós provavelmente esconderam a riqueza do Egipto.
نعم, مدينة الموتى حيث من المفترض أن يكون الفراعنه قد أخفوا ثروتهم

Por isso agora vocês super agentes irão conseguir descobrir onde aqueles bêbados esconderam o peixe, espadim, espadim de 1,2 metros.
لذا اعتقد بأنكما العميلان الخارقان تستطيعان إيجاد أين هذان الثملان أخفوا السمكة , مارلين

Esconda a máquina de estress!
أخفوا آلة التوتر

Esconde todas as armas anti-aéreas, e fecha as plataformas de lançamento, e os corredores de ventilação.
أخفوا كل ما تبقى من أسلحتنا المضادة للطائرات أغلقوا منصات الإطلاق وقنوات التهوية

Então, ocultaram uma mensagem na primeira letra de cada linha. Vês?
لذا أخفوا رسالةً في أول حرف من كل سطر

Mantenham a calma, rapazes. Escondam as armas enquanto tratamos disto.
ابقوا هادئين يا رجال ، أخفوا أسلحتكم لحين نتدبر الأمر

Eram, mas escondiam coisas um ao outro.
ظننت أنهما كانا متقاربين كانوا، لكنهم أخفوا أشياء عن بعضهم

Acho que os monges que fizeram isto esconderam algo no túmulo, uma dica.
أعتقد أن الرهبان الذين أخفوا هذا الشيء في قبرها، كـ مفتاح

De acordo com Tito, esconderam seus rostos traidores e esperaram uma oportunidade para destruir a Jugoslávia!
تحت حكم تيتو, أخفوا وجوههم الخائنة انتظارا الفرصة لتدمير يوغوسلافيا.

esconderam bombas em objectos comuns, que explodiam no momento em que alguém os utilizava.
أخفوا القنابل في الأدوات اليومية لتنفجر بمجرد استخدامها

esconderam vários presentes na trouxa para ela.
لقد أخفوا الهدايا لها في الصرة.

Sim, claro, mas, eles esconderam o avião.
أجل بالطبع، لكنهم أخفوا الطائرة

Eles esconderam o universo de mim.
أخفوا الكون عنّي.

Esconda as mulheres e os metais preciosos!
-هنا يا (جوليان ) - أخفوا النساء والمعادن الثمينة !

Se quiseres ajudar-me, Esconde Lilou e seu filho num local seguro.
إذا تريدون مساعدتي، أخفوا (ليلو) وطفلها في مكان آمن.

Esconde os teus sentimentos Guarda-os para ti
"أخفوا مشاعركم" "أبقوها بداخلكم"

Ela tentou avisar a Delacroy e eles ocultaram. Era mau para o negócio.
(لقدحاولتتحذيرشركة (ديلكروي، لكنهم أخفوا الأمر ، لأنه سيسبب ضرر لأعمالهم.

Todos - a Sherry, o Keith, a Nicole - ocultaram o caso à polícia.
-كل العائلة -شيري), (كيث)... (نيكول) ) أخفوا ذلك عن الشرطة.

Escondam a cara.
بسرعة، أخفوا وجوهكم

E escondiam o álcool no Banco.
وأنهم أخفوا الخمر في البنك.

A ira de Deus se transformou desde o céu... contra todas as fraquezas do homem... que suprimiram a verdade.
عقاب الله جاء من طردنا من الجنة ضد كل الضعفاء من البشر هؤلاء من أخفوا الحقيقة