"أخلاقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• moral
• ético
• imoral
• morais
• ética

O nosso objectivo é a defesa da civilização cristã ocidental... mas é uma luta moral, através de ideias, do exemplo.
نريد أن نحمى الحضاره الغربيه المسيحيه لكن بنضال أخلاقى

Mesmo sabendo que não vai surtir efeito legal, esperamos que tenha, ao menos, efeito moral.
بالرغم من اننا نعلم أن ليس لة تأثير قانونى نحن نأمل أن يكون لة تاثير أخلاقى ..

No entender da Casa Branca, o antigo Presidente Bush e o antigo Secretário de Estado, Jim Baker, usarem os seus contactos com os líderes mundiais em representação de um conhecidos negociantes de armamento militar, o Grupo Carlyle, não constitui um problema ético?
فى محيط البيت الأبيض هل يوجد أى تناقض أخلاقى فى أن الرئيس بوش السابق

Mesmo que eu esteja errado, mesmo que não esteja a ser pouco ético, preocupa-me que tenha criado um problema.
حتىإذاكنتمُخطئاً, حتى إذا لم يكن يُعالج بعض هؤلاء الناس بشكل لا أخلاقى فأنا أعتبر أنه قد تسبب بالأزمة هناك

Frankenstein. Aviso-o que o que sugere é ilegal e imoral.
سيد فرانكشتاين القادم من جينيف أننى أحذرك أن ما يخطر على بالك غير شرعى وغير أخلاقى بالمره

Há algo imoral aqui, não achas, Mike?
إن هناك شيئا غير أخلاقى هنا ألا تعتقد هذا يا مايك ؟

Que aceito a presidência das Doze Colónias de Kobol, sem reservas morais ou preconceitos.
بأننى أتولى سُلطة رئاسة المستعمرات ال12 لـ(كوبول) بدون أي عائق أخلاقى أو ذهنى

Tal como os outros quatro escolhidos, sou capaz de ouvir as provas e de tomar uma decisão ética.
لا, ولكنتم إختيارالأربعةالأخرون, وانا قادر على الإصغاء للدليل وإتخاذ قرار أخلاقى

Ficaram com a pergunta moral:
: لقد وقفوا جميعاً أمام سؤال أخلاقى

- Há um imperativo moral aqui.
-هناك إلتزام أخلاقى ها هنا . -أين؟

Considero-me uma pessoa moral.
أنا اعتبر نفسى شخص أخلاقى

Mas, Marcus, se o Plautius a vê como uma filha, achas isso ético?
و لكن يا " ماركوس " ،إذا كان بلوتيوس " ينظر إليها كإبنته " هل هذا أخلاقى ؟

Mas é ético?
لكن.. لكونه عمل غير أخلاقى

- Então, é pouco ético.
-لكنه أمر غير أخلاقى .

Quando um presidente comete o acto imoral de mandar para a guerra jovens bem comportados recorrendo a uma mentira,
عندما يقوم الرئيس بفعل تصرف لا أخلاقى بإرسال أولاد طيبين للحرب استنادا على كذبة

Como médica, acho que aquilo que está a fazer é imoral.
كطبيبة أعتقد أن ما تفعلينه غير أخلاقى نعم

Pois, não é imoral exerceres a tua autoridade sem revelar a natureza do nosso relacionamento anterior?
نعم ، أليس هذا غير أخلاقى بالنسبة لك لممارسة سلطة المراجعة الكاملة دون كشف طبيعة علاقتك الخاصة بى من قبل؟

Que aceito o cargo de Presidente das Doze Colónias de Kobol sem quaisquer reservas morais ou preconceitos.
بأننى أتولى سُلطة رئاسة المستعمرات ال12 لـ(كوبول) بدون أي عائق أخلاقى أو ذهنى

"Que aceito o cargo de Presidente das Doze Colónias de Kobol sem quaisquer reservas morais ou preconceitos."
بأننى أتولى سُلطة رئاسة المستعمرات ال12 لـ(كوبول) بدون أي عائق أخلاقى أو ذهنى

Ultrapassa toda a ética.
هذا عمل لا أخلاقى بالمرة

Um adaptador de ética.
لمحول أخلاقى