| - Vai dormir. - Nem isso fiz bem. | Open Subtitles | أخلد للنوم حتى ذلك لم أفلح به |
| Vai dormir, estás bêbedo. Está bem? | Open Subtitles | أنت سكران، أخلد للنوم |
| Está bem? Dorme bem. Às nove em ponto. | Open Subtitles | أخلد للنوم وموعدنا الساعة التاسعة صباحاً بالتمام |
| Cristo, Dorme, homem! | Open Subtitles | أخلد للنوم يا رجل |
| Olha, agora tenho de ir dormir. | Open Subtitles | حسناً ، على ان أخلد للنوم الآن ، حسناً ؟ |
| Quero ir dormir porque estou cansado, está bem? | Open Subtitles | أريد أنّ أخلد للنوم لأنني مُرهق للغاية، إتفقنّا؟ |
| Pode deixar que eu durmo amanhã! Eu consigo sonhar por mim mesmo! | Open Subtitles | سأحلم بأحلامي الخاصة حينما أخلد للنوم غدًا. |
| vou dormir. O dia foi comprido. Amanhã é outro dia. | Open Subtitles | الآن أخلد للنوم كان يوم طويل وغداً يوم آخر |
| E depois Vai dormir. | Open Subtitles | -وبعدها أخلد للنوم ليستالولاياتالمتحدةمنتقرر القضايا... |
| Agora, Vai dormir. | Open Subtitles | والآن، أخلد للنوم |
| Nada, Vai dormir. | Open Subtitles | لا, لا شىء. أخلد للنوم - |
| Vai dormir. | Open Subtitles | أخلد للنوم |
| Vai dormir. | Open Subtitles | أخلد للنوم. |
| Vai dormir. | Open Subtitles | أخلد للنوم |
| - E reduzido. - Depois Dorme um bocado. | Open Subtitles | وبعدها أخلد للنوم |
| Dorme, Niko. | Open Subtitles | الآن ، أخلد للنوم نيكو |
| Dorme, Dorme. | Open Subtitles | ! أخلد للنوم، أخلد للنوم، أخلد للنوم |
| Feldsher... tenho mesmo de ir dormir. | Open Subtitles | أيها الممرض، يجب أن أخلد للنوم حقًّا. |
| Tenho de ir dormir. - Tudo bem. | Open Subtitles | أنا سوف أخلد للنوم حسنا |
| Eu devia ir dormir. | Open Subtitles | علي أن أخلد للنوم |
| Prender-me num só pensamento enquanto durmo. | Open Subtitles | أن أفكر فى شىء واحد وأنا أخلد للنوم |
| Não durmo à cerca de 20 horas. | Open Subtitles | لم أخلد للنوم منذ 20 ساعة |
| - vou dormir sobre o assunto e falamos disso amanhã. | Open Subtitles | أقول لكى ماذا ، سوف أخلد للنوم و سوف نتحدث عن هذا فى الصباح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 